der Schatten
[ˈʃatn̩]
- Plural:
- die Schatten
- Genitiv:
- des Schattens
1Da hängt ein Schatten über mir.
یک سایه بر روی من افتاده است.
Nomen
- der Schatten
Grammatik von سایه
Nomen
- Umschrift
- sâye
- Aussprache
- [sɒː.je]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
وقتی خورشید فرهنگ پایین قرار دارد، حتی کوتوله‌ها سایه‌های بلند دارند.
2Wenn die Sonne der Kultur tief steht, werfen selbst Zwerge große Schatten.
او صرفا سایه‌ای از خودش بود.
3Er war nur noch ein Schatten seiner selbst.
همه چیز حتی دروغ به حقیقت خدمت می‌کنند، سایه‌ها خورشید را خاموش نمی‌کنند.
4Alles, selbst die Lüge, dient der Wahrheit - Schatten löschen die Sonne nicht aus.
هنگامی که خورشید فرهنگ افول می‌کند، حتی کوتوله‌ها سایهٔ بلندی می‌افکنند.
5Wenn die Sonne der Kultur niedrig steht, werfen selbst Zwerge einen langen Schatten.
درختی که به تو سایه داده است را نبر.
6Fälle nicht den Baum, der dir Schatten spendet.
یک سایه بر روی من افتاده است.
1Da hängt ein Schatten über mir.
در تاریکی تو سایه‌ات را نمی‌بینی.
7Im Dunkel siehst du deinen Schatten nicht.
سایهٔ گوره‌خر خط ندارد.
8Der Schatten des Zebras hat keine Streifen.
او از سایهٔ خودش می‌ترسد.
9Er fürchtet sich vor dem eigenen Schatten.
همه چیز حتی دروغ به حقیقت خدمت می‌کنند، سایه‌ها خورشید را خاموش نمی‌کنند.
10Alles, selbst die Lüge, dient der Wahrheit; Schatten löschen die Sonne nicht aus.