Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

einfach

[ˈaɪ̯nfax]

Komparativ:
einfacher
Superlativ:
am einfachsten
ساده sâde Adjektiv

Beispiel mit einfach

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Käse ist nicht einfach zu verdauen.

هضم پنیر ساده نیست.

Adjektiv

  • einfach[ˈaɪ̯nfax](uncomplicated)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • simpel[ˈzɪmpl̩](uncomplicated)nicht bestätigt

Grammatik von ساده

Adjektiv

Umschrift
sâde
Aussprache
[sɒː.d̪é]
Alle Formen
  • ساده‌ترKomparativ
  • ساده‌ترینSuperlativ

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

از راه‌های ساده فقط ضعیفان را می‌فرستند.

2Auf einfache Wege schickt man nur die Schwachen.

دین متافیزیک مردم ساده است.

3Religion ist die Metaphysik des einfachen Volkes.

دسترسی به این غار ساده است.

4Die Höhle ist einfach zu erreichen.

ساده‌ترین راه‌حل غالبا بهترین است.

5Die einfachste Lösung ist oft die beste.

من می‌توانم شهادت دهم که او یک انسان ساده و بسیار فروتن بود.

6Ich kann bezeugen, dass sie ein einfacher und sehr bescheidener Mensch war.

هیچ چیز ساده‌تر از انتقاد کردن از دیگران نیست.

7Nichts ist so einfach, als andere zu kritisieren.

متقاعد کردن او ساده نبود.

8Es war nicht leicht, ihn zu überzeugen.

نواختن پیانو بسیار ساده است. تنها کافیست دکمهٔ مناسب را در زمان مناسب فشار داد.

nicht bestätigt

9Klavierspielen ist ganz einfach: Man muss nur zur richtigen Zeit die richtige Taste drücken.

indirekt übersetzt

زندگی واقعا ساده است، اما ما اصرار داریم آن را پیچیده کنیم.

nicht bestätigt

10Das Leben ist eigentlich einfach, aber wir können es nicht lassen, es kompliziert zu machen.

indirekt übersetzt

من ساده‌ترین سلیقه‌ها را دارم. من همیشه با بهترینها راضی می‌شوم.

nicht bestätigt

11Ich habe einen sehr einfachen Geschmack. Mir genügt immer das Beste.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: xtofu80 (de #414339), cojiluc (fa #7790753), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #2283010), cojiluc (fa #10864282), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2839032), cojiluc (fa #13140531), Tatoeba
  4. 4: raggione (de #3435340), cojiluc (fa #7002029), Tatoeba
  5. 5: Adelpa (de #5441465), cojiluc (fa #13079494), Tatoeba
  6. 6: al_ex_an_der (de #3384392), cojiluc (fa #10767436), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #798510), cojiluc (fa #8229950), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #873934), cojiluc (fa #6944720), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #2362067), cojiluc (fa #10844601), Tatoeba
  10. 10: manese (de #6976675), cojiluc (fa #10792762), Tatoeba
  11. 11: Manfredo (de #3395620), cojiluc (fa #9933144), Tatoeba
Quellen und Lizenzen