die Schönheit

[ˈʃøːnhaɪ̯t]

زیبایی zibâyi Nomen

Beispiel mit Schönheit

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Schönheit ist Tiefe der Fläche.

زیبایی ژرفای سطح است.

Nomen

die SchönheitPlural: die Schönheiten[ˈʃøːnhaɪ̯t](kein Plural: die Eigenschaft, schön zu sein)(quality of pleasing appearance)

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

کسی که قابلیت شناسایی زیبایی را حفظ می‌کند هرگز پیر نخواهد شد.

2Jeder, der sich die Fähigkeit erhält, Schönes zu erkennen, wird nie alt werden.

زیبایی، او که صاحبش است را خشنود نمی‌کند، بلکه آنهایی که او را دوست دارند و می‌پرستند را خشنود می‌کند.

3Schönheit beglückt nicht den, der sie besitzt, sondern den, der sie lieben und anbeten kann.

تو چه مژه‌های زیبایی داری.

4Du hast so schöne Wimpern.

راز زندگی در جستجوی زیبایی قرار دارد.

5Das Geheimnis des Lebens liegt im Suchen nach Schönheit.

هر فصلی زیبایی‌های مخصوص خود را دارد.

6Jede Jahreszeit hat ihre eigene Schönheit.

تام باغ زیبایی دارد.

7Tom hat einen schönen Garten.

او صدای زیبایی دارد.

8Er hat eine schöne Stimme.

زیبایی فرای وصف است.

nicht bestätigt

9Die Schönheit ist unbeschreiblich.

indirekt übersetzt

عصمت چیز زیبایی است.

nicht bestätigt

10Unschuld ist eine schöne Sache.

indirekt übersetzt

زیبایی ورای وصف است.

nicht bestätigt

11Die Schönheit spottet jeglicher Beschreibung.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2474924), cojiluc (fa #8287107), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1185971), cojiluc (fa #12165026), Tatoeba
3: Esperantostern (de #9851660), cojiluc (fa #12128548), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1133177), cojiluc (fa #9949564), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1834415), cojiluc (fa #8167974), Tatoeba
6: al_ex_an_der (de #4954615), cojiluc (fa #6932424), Tatoeba
7: Pfirsichbaeumchen (de #2392847), Adelpa (fa #13351085), Tatoeba
8: kutschektar (de #8108274), AsliAbbasi (fa #905181), Tatoeba
9: Tamy (de #2467660), cojiluc (fa #10324322), Tatoeba
10: MUIRIEL (de #177), kuarash (fa #3840506), Tatoeba
11: Pfirsichbaeumchen (de #2550651), cojiluc (fa #10327107), Tatoeba