Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

überflüssig

nicht bestätigt

[ˈyːbɐˌflʏsɪç][ˈyːbɐˌflʏsɪk]

Komparativ:
überflüssiger
Superlativ:
am überflüssigsten
زیادی Adjektiv

Beispiel mit überflüssig

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Wenn zwei Menschen immer dasselbe denken, ist einer von ihnen überflüssig.

وقتی دو آدم همیشه مانند هم فکر می‌کنند، یکی از آنها زیادی است.

Adjektiv

  • überflüssig[ˈyːbɐˌflʏsɪç][ˈyːbɐˌflʏsɪk](excess of what is sufficient)nicht bestätigt

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • der Überfluss[ˈyːbɐflʊs]nicht bestätigt

Wortart unbekannt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • der AuswuchsPlural: die Auswüchse[ˈaʊ̯sˌvuːks](anatom.)nicht bestätigt

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

تو به به اینکه دیگران راجع به تو چه فکری میکنند زیادی اهمیت میدهی.

2Du machst dir zu viele Gedanken um die Meinungen anderer über dich.

ما به چنان جزئیات زیادی نیاز نداریم.

3Wir benötigen nicht so viele Einzelheiten.

او شانس زیادی برای بردن ندارد.

4Er hat kaum Aussichten zu gewinnen.

هانس کوچولو، زیاد از حد یاد نگیر، تو هنوز چیزهای زیادی برای انجام داری.

5Hänschen, lern nicht zuviel, du musst sonst zu viel tun.

وقتی دو آدم همیشه مانند هم فکر می‌کنند، یکی از آنها زیادی است.

1Wenn zwei Menschen immer dasselbe denken, ist einer von ihnen überflüssig.

او داستان‌های زیادی نوشت.

6Er schrieb einen Haufen Geschichten.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #2412647), cojiluc (fa #12138462), Tatoeba
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #2478874), Suroosh (fa #9009810), Tatoeba
  3. 3: brauchinet (de #2940418), cojiluc (fa #6952478), Tatoeba
  4. 4: xtofu80 (de #457110), cojiluc (fa #7098233), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #1948742), cojiluc (fa #7555708), Tatoeba
  6. 6: Manfredo (de #808926), cojiluc (fa #6926138), Tatoeba
Quellen und Lizenzen