sehr geehrte Anwesende

nicht bestätigt

زنان Wendung

Wendung

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

طبیعت زنان را متفاوت می‌سازد، مد آنها را یکسان می‌سازد.

1Die Natur macht Frauen verschieden - die Mode macht sie gleich.

آیا تفاوتی بین روش فکر کردن مردان و زنان وجود دارد؟

2Gibt es Unterschiede in der Denkweise von Männern und Frauen?

زن و مرد حداقل در یک چیز توافق دارند: آنها به زنان اعتماد ندارند.

3In einer Sache wenigstens sind sich Mann und Frau einig: Sie misstrauen den Frauen.

تنها جنگی که با عقب نشینی به پیروزی می‌رسد، جنگ با زنان است.

4Krieg mit Frauen ist der einzige, den man durch Rückzug gewinnt.

به زنان حق رأی داده شد.

5Man gab den Frauen das Stimmrecht.

او برای رهایی زنان جنگید.

nicht bestätigt

6Sie kämpfte für die Gleichberechtigung der Frau.

indirekt übersetzt

زنان، اقلیت نیستند.

nicht bestätigt

7Frauen sind keine Minderheit.

indirekt übersetzt

عصا زنان

nicht bestätigt

8mit dem Stock aufschlagend

همهٔ ما زنانی متأهل هستیم.

nicht bestätigt

9Wir sind alle verheiratete Frauen.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2347232), cojiluc (fa #13124250), Tatoeba
2: Zaghawa (de #2459633), cojiluc (fa #10791348), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2692647), cojiluc (fa #8099182), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1308351), cojiluc (fa #10780625), Tatoeba
5: Esperantostern (de #3865079), cojiluc (fa #10087957), Tatoeba
6: Pfirsichbaeumchen (de #2650102), cojiluc (fa #7831988), Tatoeba
7: Pfirsichbaeumchen (de #8295798), manelie (fa #12740827), Tatoeba
8: farhang von ckh
9: Waldelfe (de #12838328), sinakd (fa #11113770), Tatoeba