die Zeit

[t͡saɪ̯t]

زمان zamân Nomen

Beispiel mit Zeit

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Vergeude keine Zeit!

زمان را تلف نکن.

Nomen

die ZeitPlural: die Zeiten[t͡saɪ̯t](Physik: stetiger Ablauf von Zeiteinheiten)(measurement of a quantity of time)(youth or young adulthood)(به‌عنوانِ مفهوم)(دستورِ زبان)
das TempusPlural: die Tempora[ˈtɛmpʊs](verb forms distinguishing time)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die EpochePlural: die Epochen[eˈpɔxə](particular period of history)(particular period of time in history)(time period)nicht bestätigt
die ÄraPlural: die Ären[ˈɛːʁa](particular period of history)(time period)nicht bestätigt
die UhrPlural: die Uhren[uːɐ̯](the time)nicht bestätigt
das ZeitalterPlural: die Zeitalter[ˈt͡saɪ̯tˌʔaltɐ](extended period of time, defined or undefined: age, era, etc.)nicht bestätigt
Zeiten(extended period of time, defined or undefined: age, era, etc.)pluralnicht bestätigt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

زندگی کوتاه است و از دست دادن زمان یک گناه است.

2Das Leben ist kurz und seine Zeit zu verlieren ist eine Sünde.

ما بهترین زمان زندگیمان را دیده‌ایم.

3Wir haben die beste Zeit unseres Lebens gesehen.

خدا زمان را آفرید، شیطان تقویم را.

4Gott hat die Zeit geschaffen, der Teufel den Kalender.

من به یک خط کش و یک پرگار و کمی زمان و آرامش نیاز دارم.

5Ich brauche ein Lineal und einen Zirkel, etwas Zeit und Ruhe.

زمان بدجنسها را رو می‌کند.

6Die Zeit entlarvt den Bösen.

زمان را تلف نکن.

7Verschwende keine Zeit.

چقدر زود زمان می‌گذرد!

8Wie schnell doch die Zeit vergeht!

برای بازی کردن زمان بگذار، این رمز جوانی جاودان است.

9Nimm dir Zeit zum Spielen, es ist das Geheimnis ewiger Jugend.

ما مخارجمان را در زمان رکود کاهش دادیم.

10Wir drosselten unsere Ausgaben während der Rezession.

آن زمان ما بچه مدرسه‌ای بودیم.

11Sie waren damals Schulkinder.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: freddy1 (de #4277876), cojiluc (fa #7283931), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2407975), cojiluc (fa #12128931), Tatoeba
3: al_ex_an_der (de #1293331), cojiluc (fa #12716336), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2409667), cojiluc (fa #10738066), Tatoeba
5: Pfirsichbaeumchen (de #5895993), cojiluc (fa #9774930), Tatoeba
6: Esperantostern (de #2234698), cojiluc (fa #12661878), Tatoeba
7: MatthiasH (de #1043534), cojiluc (fa #7283931), Tatoeba
8: Esperantostern (de #1220858), cojiluc (fa #8282777), Tatoeba
9: Esperantostern (de #4995848), cojiluc (fa #8167925), Tatoeba
10: al_ex_an_der (de #756007), cojiluc (fa #7761730), Tatoeba
11: Esperantostern (de #1767662), cojiluc (fa #9915969), Tatoeba