die Zeit

[t͡saɪ̯t]

زمان zamân Nomen

Beispiel mit Zeit

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Vergeude keine Zeit!

زمان را تلف نکن.

Nomen

die ZeitPlural: die Zeiten[t͡saɪ̯t](Physik: stetiger Ablauf von Zeiteinheiten)(measurement of a quantity of time)(youth or young adulthood)(به‌عنوانِ مفهوم)(دستورِ زبان)
das TempusPlural: die Tempora[ˈtɛmpʊs](verb forms distinguishing time)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die EpochePlural: die Epochen[eˈpɔxə](particular period of history)(particular period of time in history)(time period)nicht bestätigt
die ÄraPlural: die Ären[ˈɛːʁa](particular period of history)(time period)nicht bestätigt
die UhrPlural: die Uhren[uːɐ̯](the time)nicht bestätigt
das ZeitalterPlural: die Zeitalter[ˈt͡saɪ̯tˌʔaltɐ](extended period of time, defined or undefined: age, era, etc.)nicht bestätigt
Zeiten(extended period of time, defined or undefined: age, era, etc.)pluralnicht bestätigt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

من زمان دقیق ورودش را نمی‌دانم.

2Ich kenne den genauen Zeitpunkt ihrer Ankunft nicht.

تو در یک زمان کوتاه زیاد مطالبه می‌کنی.

3Du forderst viel in einer kurzen Zeit.

زمان داشتنی نیست، زمان بدست آوردنی است!

4Zeit hat man nicht, Zeit muss man sich nehmen!

از آن زمان به بعد آن بسیار خوب شده است.

5Seitdem ist es sehr gut geworden.

زمان‌های خوب همگی یک مشکل دارند، اینکه گذشته‌اند.

6Die guten Zeiten haben alle einen Fehler - sie gehen vorbei.

مرگ قطعی است اما زمانش نه.

7Der Tod ist gewiss, die Stunde nicht.

در هیچ چیز شتاب نکن، چیز خوب زمان می‌خواهد.

8Nichts übereile, gut Ding will Weile.

آنها در زمان و مکان مناسب بودند.

9Sie waren zur rechten Zeit am rechten Ort.

زمان آن را می‌آموزاند.

10Die Zeit wird es lehren.

زمان حرکت در فضا است.

11Die Zeit ist Bewegung im Raum.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: freddy1 (de #4277876), cojiluc (fa #7283931), Tatoeba
2: xtofu80 (de #408186), cojiluc (fa #7899042), Tatoeba
3: al_ex_an_der (de #2761784), cojiluc (fa #7530354), Tatoeba
4: MUIRIEL (de #858704), cojiluc (fa #7575393), Tatoeba
5: Esperantostern (de #851112), cojiluc (fa #6956796), Tatoeba
6: Esperantostern (de #2506062), cojiluc (fa #7098324), Tatoeba
7: Esperantostern (de #5275308), cojiluc (fa #6853076), Tatoeba
8: Esperantostern (de #4357539), cojiluc (fa #6845274), Tatoeba
9: Pfirsichbaeumchen (de #1768942), cojiluc (fa #8289818), Tatoeba
10: Esperantostern (de #1916268), cojiluc (fa #11978215), Tatoeba
11: Esperantostern (de #2289521), cojiluc (fa #12199419), Tatoeba