Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

temporal

nicht bestätigt

[tɛmpoˈʁaːl]

زمانی zamâni, zamânê Adjektiv

Adjektiv

  • temporal[tɛmpoˈʁaːl](of or relating to time)(temporal)nicht bestätigt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • zeitlich[ˈt͡saɪ̯tlɪç](in order of time from the earliest to the latest)(of or relating to time)(temporal)nicht bestätigt
  • chronologisch[kʁonoˈloːɡɪʃ](in order of time from the earliest to the latest)nicht bestätigt

Grammatik von زمانی

Adjektiv

Umschrift
zamâni, zamânê
Aussprache
[zæ.mɒː.níː]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

جدول زمانی به هم خورد.

nicht bestätigt

1Der Fahrplan geriet durcheinander.

indirekt übersetzt

تام از زمانی که پسر کوچکی بود، میدانست که می خواهد یک پلیس شود.

nicht bestätigt

2Schon als er noch ein kleiner Junge war, wusste Tom, dass er Polizist werden wollte.

indirekt übersetzt

الآن زمانی است که با واقعیت روبرو شدی.

nicht bestätigt

3Es ist an der Zeit, dass du der Realität ins Auge siehst.

indirekt übersetzt

پس از دیر زمانی محرومیت

nicht bestätigt

4nach langer Zeit der Entbehrung

دایناسورها زمانی در زمین پرسه می زدند.

nicht bestätigt

5Einst wandelten die Dinosaurier auf Erden.

indirekt übersetzt

تا زمانی که زنده ام او را فراموش نخواهم کرد.

nicht bestätigt

6Solange ich lebe, werde ich ihn niemals vergessen.

indirekt übersetzt

الآن تقریبا زمانی است که قطار می رسد.

nicht bestätigt

7Es wird Zeit, daß der Zug kommt.

indirekt übersetzt

من تا زمانی که او رفت، آنجا ماندم.

nicht bestätigt

8Ich bin dort geblieben, bis er gegangen war.

indirekt übersetzt

از فیض خدا مرد نادان زمانی دانا می شود که خر وحشی انسان بزاید

nicht bestätigt

9bei Gott gibt es keine hoffnungslosen Fälle

زمانی، نیجریه ، مستعمره بریتانیا بود.

nicht bestätigt

10Nigeria war früher mal eine britische Kolonie.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #11550836), cojiluc (fa #11924405), Tatoeba
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #5805758), armandaneshjoo (fa #1041129), Tatoeba
  3. 3: Tamy (de #2027936), mahdiye (fa #705510), Tatoeba
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: Pfirsichbaeumchen (de #7795404), manelie (fa #12873033), Tatoeba
  6. 6: xtofu80 (de #370898), mahdiye (fa #848152), Tatoeba
  7. 7: Waldelfe (de #12626919), mahdiye (fa #564183), Tatoeba
  8. 8: MUIRIEL (de #515335), AsliAbbasi (fa #1674333), Tatoeba
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: Yorwba (de #10317395), AsliAbbasi (fa #852468), Tatoeba
Quellen und Lizenzen