das Gold

[ɡɔlt]

زر zar, zor Nomen

Beispiel mit Gold

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Gold rostet nicht.

زر زنگار نمی‌زند.

Nomen

das Gold[ɡɔlt](gelbes, glänzendes, leicht verformbares Metall; das chemische Element mit der Ordnungszahl 79)(element Au)(gold)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die GoldmünzePlural: die Goldmünzen[ˈɡɔltˌmʏnt͡sə](coin)(gold)veraltetnicht bestätigt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

dialectal

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

آدمی بیش از زر ارزش دارد.

2Der Mensch ist mehr wert als Geld.

تحسین مانند زر و گوهر ارزشش تنها به کم بودنش است.

3Lob, ebenso wie Gold und Diamanten, hat Wert nur durch seine Seltenheit.

این یک کان زر است.

nicht bestätigt

4Dies ist eine Goldmine.

indirekt übersetzt

سخن اگر زر است سکوت گوهر است

nicht bestätigt

5Reden ist Silber, Schweigen ist Gold

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1003499), cojiluc (fa #8279363), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2154957), cojiluc (fa #8152446), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2289498), cojiluc (fa #8152552), Tatoeba
4: Felixjp (de #6645357), cojiluc (fa #8380580), Tatoeba
5: farhang von ckh