schlagen

[ˈʃlaːɡn̩][ˈʃlaːɡŋ̍]

Präsens (er/sie/es):: schlägt
Präteritum (er/sie/es):: schlug
Partizip II:: geschlagen (irregular), geschlagen
Hilfsverb:: haben (irregular), haben

زدن zadan Verb

Beispiel mit schlagen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.

با یک تیر دو نشان زدن.

Verb

schlagen[ˈʃlaːɡn̩][ˈʃlaːɡŋ̍](to hit)(to administer a blow)(to hit, to knock, to pound, to strike)
berühren[bəˈʁyːʁən](make physical contact with)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

stoßen[ˈʃtoːsn̩](to administer a blow)nicht bestätigt
treffen[ˈtʁɛfn̩](to administer a blow)nicht bestätigt
hauen[ˈhaʊ̯ən](to hit, to knock, to pound, to strike)nicht bestätigt
klopfen[ˈklɔp͡fn̩](to rap one's knuckles against something)nicht bestätigt
anfassen[ˈanˌfasn̩](make physical contact with)nicht bestätigt
angreifen[ˈanˌɡʁaɪ̯fn̩](make physical contact with)nicht bestätigt
anschießen[ˈanˌʃiːsn̩](to hit with a shot)nicht bestätigt
erschießen[ɛɐ̯ˈʃiːsn̩](to hit with a shot)nicht bestätigt
spielen[ˈʃpiːlən]((transitive) produce music using a musical instrument)nicht bestätigt
an etwas anstossennicht bestätigt

Grammatik von زدن

Verb

Umschrift: zadan
Mit Vokalzeichen: زَدَن
Aussprache: [zæ.d̪ǽn]

Alle Formen

بزنImperativ, zweite Person, Singular
بزندPräsens, Singular, subjunctive, dritte Person
بزنمerste Person, Präsens, Singular, subjunctive
بزنیPräsens, zweite Person, Singular, subjunctive
بزنیدImperativ, Plural, zweite Person
بزنیدPlural, Präsens, zweite Person, subjunctive
بزنیمerste Person, Plural, Präsens, subjunctive
بزنینcolloquial, Imperativ, Plural, zweite Person
بزنینcolloquial, Plural, Präsens, zweite Person, subjunctive
زدIndikativ, Präteritum, Singular, dritte Person
زدمerste Person, Indikativ, Präteritum, Singular
زدندIndikativ, Präteritum, Plural, dritte Person
زدهparticiple, Präteritum
زده‌اینcolloquial, Präteritum, Perfekt, Plural, zweite Person
زدیIndikativ, Präteritum, zweite Person, Singular
زدیدIndikativ, Präteritum, Plural, zweite Person
زدیمerste Person, Indikativ, Präteritum, Plural
زدینcolloquial, Indikativ, Präteritum, Plural, zweite Person
زنPräsens, stem
زندaorist, Singular, dritte Person
زنیaorist, zweite Person, Singular
می‌زندimperfect, Präsens, Singular, dritte Person
می‌زنمerste Person, imperfect, Präsens, Singular
می‌زنندimperfect, Plural, Präsens, dritte Person
می‌زنیimperfect, Präsens, zweite Person, Singular
می‌زنیدimperfect, Plural, Präsens, zweite Person
می‌زنیمerste Person, imperfect, Plural, Präsens

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

به هوا مشت زدن

nicht bestätigt

2Löcher in die Luft schlagen

صلات زدن

nicht bestätigt

3zum rituellen Gebet aufrufen

لاف زدن

nicht bestätigt

4den Mund voll nehmen

غراره زدن

nicht bestätigt

5sich den Mund spülen

چرخ زدن

nicht bestätigt

6sich im Kreis bewegen

آبکی زدن

nicht bestätigt

7einen hinter die Binde giessen

به جنگل زدن

nicht bestätigt

8sich im Wald verstecken

دو پرنده را با یک سنگ زدن.

nicht bestätigt

9Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.

indirekt übersetzt

آب بر آتش زدن

nicht bestätigt

10Wasser auf das Feuer kippen

بامب زدن

nicht bestätigt

11sich an den Kopf schlagen

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Wolf (de #365515), reto (fa #4481555), Tatoeba
2: farhang von ckh
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: Wolf (de #365515), AsliAbbasi (fa #1757136), Tatoeba
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen