der Bart

[baːɐ̯t]

Plural:: die Bärte
Genitiv:: des Barts, des Bartes

ریش riš Nomen

Beispiel mit Bart

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Er trägt einen Bart.

او ریش دارد.

Nomen

der BartPlural: die Bärte[baːɐ̯t](Haarbewuchs im Gesicht)(facial hair)(beard)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

das GeschwürPlural: die Geschwüre[ɡəˈʃvyːɐ̯](open sore)nicht bestätigt
Ulcus(open sore)nicht bestätigt

Grammatik von ریش

Nomen

Umschrift: riš
Aussprache: [ɹiːʃ]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

کسی دل ریش میشود

nicht bestätigt

2einen Stich durchs Herz bekommen

ریش را از زیر قیچی این ماجرا پس کشیدن

nicht bestätigt

3mit heiler Haut davonkommen

دلم را ریش کرده

nicht bestätigt

4das machte mich traurig

ریش گذاشتن

nicht bestätigt

5sich einen Bart wachsen lassen

او ریش گذاشت

nicht bestätigt

6er hat sich einen Bart wachsen lassen

تا هستم به ریش تو بستم

nicht bestätigt

7Sich bis ans Lebensende jemandem verpflichten

اگر یک فیلسوف یک ریش سفید و بلند نداشته باشد به او اعتماد نمی‌کنم.

nicht bestätigt

8Wenn ein Philosoph keinen langen, weißen Bart hat, dann vertraue ich ihm nicht.

indirekt übersetzt

ریشش در آورد

nicht bestätigt

9er bekommt einen Bart

تف سربالا به ریش صاحبش بر می گردد

nicht bestätigt

10wer mit Dreck wirft, wird selber schmutzig

دلم را ریش کرده

nicht bestätigt

11das machte mich betrübt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: MUIRIEL (de #357488), cojiluc (fa #8273913), Tatoeba
2: farhang von ckh
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: MUIRIEL (de #598650), cojiluc (fa #7559379), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen