das Öl

[øːl]

روغن rowġan Nomen

Beispiel mit Öl

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Wasser mischt sich nicht mit Öl.

آب با روغن مخلوط نمی‌شود.

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

روغن و آب آمیخته نمی‌شوند.

2Öl und Wasser mischen sich nicht.

آب با روغن مخلوط نمی‌شود.

1Wasser mischt sich nicht mit Öl.

حقیقت با دروغ مانند روغن با آب روبرو می‌شود.

3Wahrheit trifft auf Lüge wie Öl auf Wasser.

حقیقت مانند روغن است، در آخر بالای آب می‌آید.

4Wahrheit ist wie Öl, am Ende schwimmt sie oben.

نانش توی روغن است

nicht bestätigt

5sein Geschäft blüht

غذا پر روغن است

nicht bestätigt

6das Essen ist sehr fett

مثل آب و روغن

nicht bestätigt

7das paßt nicht zusammen

سیستم روغن کاری ضعیف طراحی شده بود.

nicht bestätigt

8Das Schmiersystem war schlecht durchdacht.

indirekt übersetzt

آغشته به روغن

nicht bestätigt

9verschmiert sein mit Öl

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.