die Methode

[meˈtoːdə]

Plural:: die Methoden
Genitiv:: der Methode

روش raveš Nomen

Beispiel mit Methode

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Wie effektiv ist diese Methode?

این روش چقدر مؤثر است؟

Nomen

die MethodePlural: die Methoden[meˈtoːdə](Art und Weise, wie man etwas tut, um ein Ziel zu erreichen; Vorgehen)(method or manner)(process by which a task is completed)
das VerfahrenPlural: die Verfahren[fɛɐ̯ˈfaːʁən](process by which a task is completed)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die BewegungPlural: die Bewegungen[bəˈveːɡʊŋ](state of progression from one place to another)(physical motion)seltennicht bestätigt
die ArtPlural: die Arten[aːɐ̯t](method or manner)nicht bestätigt
die WeisePlural: die Weisen, die Weise[ˈvaɪ̯zə](method or manner)nicht bestätigt

Grammatik von روش

Nomen

Umschrift: raveš
Mit Vokalzeichen: رَوِش
Plural: روش‌ها
Aussprache: [ɹæ.veʃ]

Alle Formen

روش‌هاPlural

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

مشاهداتی که تئوری‌ها را نقض می‌کنند، بیشتر روشهای مشاهده را زیر سؤال می‌برند تا تئوری‌ها را.

2Beobachtungen, die Theorien widersprechen, stellen öfter die Beobachtungsmethoden in Frage als die Theorien.

بهترین روش ضد استرس دو حرف دارد: نه.

3Das beste Mittel gegen Stress hat vier Buchstaben: NEIN.

این روش سودها و ضررهای خود را دارد.

4Diese Methode hat ihre Vorteile und Nachteile.

این روش چقدر مؤثر است؟

1Wie effektiv ist diese Methode?

باید به همون روش انجام بشه.

nicht bestätigt

5Dies muss auf die gleiche Weise erledigt werden.

indirekt übersetzt

بر سر یک روش فلسفی همقسم شدن

nicht bestätigt

6sich einer Philosophie ausliefern

باید به همون روش انجام بشه.

nicht bestätigt

7Das muss auf die gleiche Weise erledigt werden.

indirekt übersetzt

بر سر یک روش فلسفی پیشاپیش همقسم شدن

nicht bestätigt

8sich einer Philosophie verschreiben

یک روش معمول برای تأمین کسری بودجه، صدور اوراق قرضه است.

nicht bestätigt

9Eine weit verbreitete Methode, ein Defizit auszugleichen, ist es, Anleihen anzubieten.

indirekt übersetzt

باید به همون روش انجام بشه.

nicht bestätigt

10Das muss auf die gleiche Weise gemacht werden.

indirekt übersetzt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: list (de #7928698), cojiluc (fa #8046950), Tatoeba
2: MUIRIEL (de #1123775), cojiluc (fa #7632402), Tatoeba
3: Esperantostern (de #8919876), cojiluc (fa #12696140), Tatoeba
4: jaz1313 (de #5229893), cojiluc (fa #7467389), Tatoeba
5: Naina (de #12784945), ismaximum (fa #2179006), Tatoeba
6: farhang von ckh
7: Naina (de #12784943), ismaximum (fa #2179006), Tatoeba
8: farhang von ckh
9: manese (de #8964784), cojiluc (fa #10102265), Tatoeba
10: Naina (de #12784944), ismaximum (fa #2179006), Tatoeba

Quellen und Lizenzen