das/die Fasten
[ˈfastn̩]
- Plural:
- die Fasten
- Genitiv:
- des/der Fastens
Nomen
- das/die FastenPlural: die Fasten[ˈfastn̩](act or practice of abstaining from or eating very little food)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- die FastenzeitPlural: die Fastenzeiten[ˈfastn̩ˌt͡saɪ̯t](period of time when one abstains from or eats very little food)nicht bestätigt
- der SaumPlural: die Säume[zaʊ̯m](Islamic fasting)nicht bestätigt
Grammatik von روزه
Nomen
- Umschrift
- ruze
- Aussprache
- [ɹuː.zé]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
پدر اکثرا روزهای یکشنبه گلف بازی می‌کند.
1Am Sonntag spielt Vater meistens Golf.
شهر حال و هوای روزهای عید را دارد
nicht bestätigt
2die Stadt zeigt sich in bester Feststimmung
لباسی که یادگار روزهای دریانوردی اش بود
nicht bestätigt
3seine Kleidung aus längst vergessenen Tagen
زندگی روزهای بد هم دارد
nicht bestätigt
4im Leben gibt es auch schlechte Tage
دلش برای او تنگ می‌شود، به‌خصوص در روزهای بارانی.
nicht bestätigt
5Er fehlt ihr, besonders an regnerischen Tagen.
indirekt übersetzt
من حتی روزهای یکشنبه هم کار می کنم.
nicht bestätigt
6Ich arbeite sogar sonntags.
indirekt übersetzt
روزه گرفتن به طیب خاطر
nicht bestätigt
7Fasten aus freiem Willen
او روزهای اخیر با گرسنگی دست به گریبان بود
nicht bestätigt
8die letzten Tage war er nahe am Verhungern
او روزهای بهتری را شاهد بوده است.
nicht bestätigt
9Sie hat schon bessere Tage gesehen.
indirekt übersetzt
هر چه در این دنیا است قابل تحمل است جز روزهای خوش پی در پی
nicht bestätigt
10nichts ist schwerer zu ertragen, als eine Reihe von guten Tagen
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Manfredo (de #696613), ghasemkiani (fa #912544), Tatoeba
- 2: farhang von ckh
- 3: farhang von ckh
- 4: farhang von ckh
- 5: Pfirsichbaeumchen (de #1390685), User103370 (fa #10710043), Tatoeba
- 6: MUIRIEL (de #6063), AsliAbbasi (fa #1486332), Tatoeba
- 7: farhang von ckh
- 8: farhang von ckh
- 9: Manfredo (de #766684), AsliAbbasi (fa #1518114), Tatoeba
- 10: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen