der Fluss

[flʊs]

Plural:: die Flüsse
Genitiv:: des Flusses

رود rud, rôd Nomen

Beispiel mit Fluss

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Der Nil ist ein Fluss.

نیل یک رود است.

Nomen

der FlussPlural: die Flüsse[flʊs](Geografie, Ökologie: größeres, fließendes Gewässer)(large stream which drains a landmass)
der StromPlural: die Ströme[ʃtʁoːm](large stream which drains a landmass)
der BachPlural: die Bäche[bax](small river)

Grammatik von رود

Nomen

obsolete

Umschrift: rud, rôd
Aussprache: [ɹuːd̪̥]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

آب فلان رودرا خورده بودن

nicht bestätigt

2nur vom Hingucken schon alles können

سرم گیچ می رود

nicht bestätigt

3es verschwimmt vor meinen Augen

بی اختیار تپش قلب بالا می رود

nicht bestätigt

4ohne eigenes Zutun schlägt das Herz höher

شل راه می رود

nicht bestätigt

5er hat einen lässigen Gang

کار بر وفق مراد پیش می رود

nicht bestätigt

6die Arbeit geht erfreulich voran

او هنوز می رود سر کار

nicht bestätigt

7er geht noch zur Arbeit

آب از گلوی کسی پایین نمی رود

nicht bestätigt

8Jem., der nichts kann, Looser

او هی می رود این ور آن ور

nicht bestätigt

9er läuft dauernd hin und her

از کوره در می رود

nicht bestätigt

10er verliert die Nerven

غمی هر چیزی می رود

nicht bestätigt

11Hunger ist stärker als Heimweh

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #4309142), cojiluc (fa #8264852), Tatoeba
2: farhang von ckh
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen