der Geist

[ɡaɪ̯st]

روح ruh Nomen

Beispiel mit Geist

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Große Geister begegnen sich.

روح‌های بزرگ ملاقات می‌کنند.

Nomen

der GeistPlural: die Geister, die Geiste[ɡaɪ̯st](soul)(essence)(spirit)(spirit appearing after death)
die SeelePlural: die Seelen[ˈzeːlə](soul)(the spirit or essence of a person that is often believed to live on after the person's death)
das GespenstPlural: die Gespenster[ɡəˈʃpɛnst](spirit appearing after death)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der SpiritusPlural: die Spiritus, die Spiritusse[ˈspiːʁitʊs]nicht bestätigt
die PsychePlural: die Psychen[ˈpsyːçə]nicht bestätigt
das/der ZinkPlural: die Zinken[t͡sɪŋk]nicht bestätigt
die ErscheinungPlural: die Erscheinungen[ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nʊŋ](spirit appearing after death)nicht bestätigt
das PhantomPlural: die Phantome[fanˈtoːm](spirit appearing after death)nicht bestätigt
der SpukPlural: die Spuke[ʃpuːk](spirit appearing after death)nicht bestätigt

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

انفعال روح ما بزرگتر از انفعال جسم ماست.

2Die Trägheit unseres Geistes ist größer als die unsres Körpers.

خست روح و جسم را ویران می‌کند.

3Geiz zerstört die Seele und den Körper.

هنر غبار را از روح می‌زداید.

4Die Kunst wischt den Staub von der Seele.

هیچ خالقی جز روح نیست.

5Es gibt keinen Schöpfer außer dem Geist.

فی‌البداهه روح یک سخنرانی خوب است.

6Die Improvisation ist die Seele eines guten Gesprächs.

جسم فقط شکلی از روح است.

7Der Körper ist nur die Form der Seele.

یک دوست چیست؟ یک روح در دو بدن.

8Was ist ein Freund? Eine Seele in zwei Körpern.

خواندن برای روح، مانند ژیمناستیک برای بدن است.

9Lesen ist für den Geist das, was Gymnastik für den Körper ist.

یک روح زیبا یک غار خالص می‌خواهد.

10Eine schöne Seele will eine reine Höhle.

موسیقی فضای لایتناهی بین دو روح را پر می‌کند.

11Musik erfüllt das unendlich Entfernte zwischen zwei Seelen.

Quellen und Nachweise

Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #3379062), cojiluc (fa #9544956), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2569671), cojiluc (fa #8559996), Tatoeba
3: Esperantostern (de #4952658), cojiluc (fa #7768419), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2756929), cojiluc (fa #12162888), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2253196), cojiluc (fa #10708427), Tatoeba
6: Esperantostern (de #5749961), cojiluc (fa #8167876), Tatoeba
7: Adelpa (de #6369271), cojiluc (fa #12721488), Tatoeba
8: Esperantostern (de #8431157), cojiluc (fa #8432215), Tatoeba
9: Esperantostern (de #2379450), cojiluc (fa #8135475), Tatoeba
10: Esperantostern (de #2207334), cojiluc (fa #7002040), Tatoeba
11: Esperantostern (de #3547580), cojiluc (fa #8167870), Tatoeba