der Geist

[ɡaɪ̯st]

Plural:: die Geister, die Geiste
Genitiv:: des Geistes, des Geists

روان ravân, rovân Nomen

Beispiel mit Geist

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Große Geister begegnen sich.

روح‌های بزرگ ملاقات می‌کنند.

Nomen

der GeistPlural: die Geister, die Geiste[ɡaɪ̯st](soul)(the human soul, mind, or spirit)(spirit)
die PsychePlural: die Psychen[ˈpsyːçə](the human soul, mind, or spirit)
die SeelePlural: die Seelen[ˈzeːlə](soul)(the spirit or essence of a person that is often believed to live on after the person's death)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

das LebenPlural: die Leben[ˈleːbn̩]nicht bestätigt

Adjektiv

flüssig[ˈflʏsɪç][ˈflʏsɪk](fluent)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

geläufig[ɡəˈlɔɪ̯fɪç][ɡəˈlɔɪ̯fɪk]nicht bestätigt

Wortart unbekannt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

fliessendnicht bestätigt

Grammatik von روان

Adjektiv

Umschrift: ravân
Mit Vokalzeichen: رَوان

Alle Formen

روان‌ترKomparativ
روان‌ترینSuperlativ
شیداترینSuperlativ

Nomen

Umschrift: ravân, rovân
Mit Vokalzeichen: رَوان
Plural: روان‌ها
Aussprache: [ɹæ.vɒːn~ɹo.vɒːn]

Alle Formen

روان‌هاPlural

Wortart unbekannt

Mit Vokalzeichen: رَوان

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

آب از چک و چانه اش روان است

nicht bestätigt

2das Wasser läuft in Strömen an ihm herab

دست کسی روان شدن

nicht bestätigt

3gut von der Hand gehen

آب به جوی کسی روان بودن

nicht bestätigt

4das Glück folgt ihm auf den Fersen

طرز برخورد من با کاما روانی است؛ هر چه نفس بیشتری داشته باشم، کاماهای کمتری استفاده می‌کنم.

nicht bestätigt

5Meine Einstellung zur Kommasetzung ist physiologisch; je mehr Atem ich habe, desto weniger Kommas brauche ich.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #3379062), cojiluc (fa #9544956), Tatoeba
2: farhang von ckh
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: Dejo (de #588323), cojiluc (fa #7546995), Tatoeba

Quellen und Lizenzen