das Leid
[laɪ̯t]
- Genitiv:
- des Leids, des Leides
1Neid bringt Leid.
حسادت رنج می‌آورد.
Nomen
- das Leid
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- die Mühe
- die Anstrengung
- der Fleiß
- die Qual
- der Schlüssel
- der Schraubenschlüssel
Grammatik von رنج
Nomen
- Umschrift
- ranj
- Mit Vokalzeichen
- رَنج
- Aussprache
- [ɹænd͡ʒ̥]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
هر جا رنج است، امید هم است.
2Wo Leid ist, ist auch Hoffnung.
تقسیم شادی، و نه تقسیم رنج دوست می‌سازد.
3Mitfreude, nicht Mitleiden, macht den Freund.
رنج سرنوشت بشریت است.
4Zu leiden ist das Schicksal des Menschen.
حیوانات مانند انسان رنج می‌برند.
5Tiere leiden wie Menschen.
خوشی آدمها را جدا می‌کند، اما رنج برای آنها برادر می‌سازد.
6Das Glück trennt die Menschen, aber das Leid macht sie zu Brüdern.
گریه ابراز رنج است.
7Weinen ist ein Ausdruck von Kummer.
من نمی‌توانم دیدن رنج کشیدن حیوانات را تحمل کنم.
8Ich kann nicht dulden, Tiere leiden zu sehen.
حسادت رنج می‌آورد.
1Neid bringt Leid.
خوشی برای جسم خوب است، اما رنج روح را تقویت می‌کند.
9Glück ist gut für den Körper, aber Kummer stärkt den Geist.
از هر ده نفر یک نفر از بیخوابی رنج می‌برد.
10Einer von zehn leidet unter Schlafmangel.