das Leid
[laɪ̯t]
- Genitiv:
- des Leids, des Leides
1Neid bringt Leid.
حسادت رنج می‌آورد.
Nomen
- das Leid
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- die Mühe
- die Anstrengung
- der Fleiß
- die Qual
- der Schlüssel
- der Schraubenschlüssel
Grammatik von رنج
Nomen
- Umschrift
- ranj
- Mit Vokalzeichen
- رَنج
- Aussprache
- [ɹænd͡ʒ̥]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
دو نوع بدرود در زندگی وجود دارد: نوعی که تجربه کرده‌ایم، و نوعی که از آن رنج کشیده‌ایم.
2Es gibt zwei Arten von Abschieden: den einen erlebt man, den andern erleidet man.
تام از فشار خون پایین رنج می‌برد.
3Tom leidet an zu niedrigem Blutdruck.
آیا از سوزش معده رنج می‌بری؟
4Leiden Sie an Sodbrennen?
فراموش کردن و فراموش شدن! کسی که در این دنیا طولانی زندگی کند این دو را می‌آموزد و از آنها رنج می‌برد.
5Vergessen und Vergessenwerden! Wer lange lebt auf Erden, der hat wohl diese beiden zu lernen und zu leiden.
جدایی رنج می‌آورد.
6Scheiden bringt Leiden.
بدون رنج هیچ شخصیتی شکل نمی‌گیرد.
7Ohne Leiden bildet sich kein Charakter.
او از یک بیماری جدی رنج می‌برد.
8Sie leidet an einer ernsthaften Krankheit.
چرا بسیاری از مردم از سوء هاضمه رنج می‌برند؟
9Warum leiden so viele Menschen unter Verdauungsstörungen?
این رنج مرا باز بیشتر می‌کند.
10Das vermehrt meinen Kummer noch.
بسیاری از انسانها در جهان از گرسنگی رنج می‌برند.
11Viele Menschen auf der Welt leiden an Hunger.