gehen

[ˈɡeːən]

رفتن raftan, roftan Verb

Beispiel mit gehen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Er zwang mich zu gehen.

او مرا مجبور به رفتن کرد.

Verb

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

fahren[ˈfaːʁən]nicht bestätigt
laufen[ˈlaʊ̯fn̩][ˈlaʊ̯fm̩](sich auf den Beinen oder Gliedmaßen fortbewegen)nicht bestätigt
abfahren[ˈapˌfaːʁən]nicht bestätigt
fliegen[ˈfliːɡn̩][ˈfliːɡŋ̍]nicht bestätigt
davonmachen[daˈfɔnˌmaxn̩](to depart from, end one's connection or affiliation with)nicht bestätigt
entfernen[ɛntˈfɛʁnən]nicht bestätigt

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

فراموش نکن که موقع بیرون رفتن چراغ را خاموش کنی.

2Vergiss nicht, beim Rausgehen das Licht auszumachen.

تو نمی‌توانی ما را مجبور به رفتن کنی.

3Du kannst uns nicht zwingen zu gehen.

اسهال به سبب از دست رفتن آب می‌تواند به مرگ منجر شود.

4Durchfall kann durch Dehydratation zum Tode führen.

تام در حال بالا رفتن از یک درخت است.

5Tom erklettert einen Baum.

وقت رفتن به تخت‌خواب است.

6Es ist an der Zeit ins Bettchen zu gehen.

کمال یک ساعت از درست جلو رفتن است نه از سریع جلو رفتن.

7Die Vollkommenheit einer Uhr besteht nicht darin, schnell, sondern richtig zu gehen.

تحصیلات بیش از رفتن به مدرسه معنا دارد.

8Ausbildung bedeutet etwas mehr als zur Schule zu gehen.

مدرسه رفتن ضروری است.

9Zur Schule zu gehen ist notwendig.

موقع رفتن است.

nicht bestätigt

10Es ist an der Zeit zu gehen.

indirekt übersetzt

او در صدد رفتن است

nicht bestätigt

11er ist drauf und dran, zu gehen

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Germic (de #4773921), cojiluc (fa #7420895), Tatoeba
2: MUIRIEL (de #440179), cojiluc (fa #7680850), Tatoeba
3: Pfirsichbaeumchen (de #1953710), cojiluc (fa #7795010), Tatoeba
4: Eccles17 (de #6457963), cojiluc (fa #7830210), Tatoeba
5: Pfirsichbaeumchen (de #1713409), Suroosh (fa #9027370), Tatoeba
6: mrtaistoi (de #3517774), cojiluc (fa #7813300), Tatoeba
7: Esperantostern (de #2978301), cojiluc (fa #8264537), Tatoeba
8: Esperantostern (de #659694), cojiluc (fa #10744828), Tatoeba
9: GaryGaryGary (de #9817325), Esperantodan (fa #843902), Tatoeba
10: Pfirsichbaeumchen (de #6728972), AsliAbbasi (fa #1871930), Tatoeba
11: farhang von ckh