gehen

[ˈɡeːən]

Präsens (er/sie/es):: geht
Präteritum (er/sie/es):: ging
Partizip II:: gegangen
Hilfsverb:: sein

رفتن raftan, roftan Verb

Beispiel mit gehen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Er zwang mich zu gehen.

او مرا مجبور به رفتن کرد.

Verb

gehen[ˈɡeːən](to move through space (especially from one place to another))
fegen[ˈfeːɡn̩](to clean using a broom or brush)(sweep)germany
kehren[ˈkeːʁən](to clean using a broom or brush)(sweep)
verlassen[fɛɐ̯ˈlasn̩](to depart from, end one's connection or affiliation with)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

fahren[ˈfaːʁən]nicht bestätigt
laufen[ˈlaʊ̯fn̩][ˈlaʊ̯fm̩](sich auf den Beinen oder Gliedmaßen fortbewegen)nicht bestätigt
abfahren[ˈapˌfaːʁən]nicht bestätigt
fliegen[ˈfliːɡn̩][ˈfliːɡŋ̍]nicht bestätigt
davonmachen[daˈfɔnˌmaxn̩](to depart from, end one's connection or affiliation with)nicht bestätigt
entfernen[ɛntˈfɛʁnən]nicht bestätigt

Grammatik von رفتن

Verb

Umschrift: raftan, roftan
Mit Vokalzeichen: رَفتَن
Aussprache: [ɹæf.t̪ʰǽn], [ɹof.t̪ʰǽn]

Alle Formen

بروندPlural, Präsens, subjunctive, dritte Person
برویPräsens, zweite Person, Singular, subjunctive
برویدPlural, Präsens, zweite Person, subjunctive
برویمerste Person, Plural, Präsens, subjunctive
رفتPräteritum, stem
رفتمerste Person, Indikativ, Präteritum, Singular
رفتندIndikativ, Plural, preterite, dritte Person
رفتیIndikativ, preterite, zweite Person, Singular
رفتیدIndikativ, Plural, preterite, zweite Person
رفتیمerste Person, Indikativ, Plural, preterite
روImperativ, zweite Person, Singular
روparticiple, Präsens
روPräsens, stem
روبPräsens, stem
می‌رفتimperfect, Indikativ, Singular, dritte Person
می‌رفتمerste Person, imperfect, Indikativ, Singular
می‌رفتندimperfect, Indikativ, Plural, dritte Person
می‌رفتیimperfect, Indikativ, zweite Person, Singular
می‌رفتیدimperfect, Indikativ, Plural, zweite Person
می‌رفتیمerste Person, imperfect, Indikativ, Plural
می‌رودIndikativ, Präsens, Singular, dritte Person
می‌رومerste Person, Indikativ, Präsens, Singular
می‌روندIndikativ, Plural, Präsens, dritte Person
می‌رویIndikativ, Präsens, zweite Person, Singular
می‌رویدIndikativ, Plural, Präsens, zweite Person
می‌رویمerste Person, Indikativ, Plural, Präsens

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

در رفتن

nicht bestätigt

2sich vom Acker machen

از نزد کسی رفتن

nicht bestätigt

3sich von jem. entfernen

تام تمایلی برای رفتن به بوستون ندارد.

nicht bestätigt

4Tom hat nicht den Wunsch, nach Boston zu gehen.

indirekt übersetzt

شیرجه رفتن

nicht bestätigt

5Kopfsprung ins Wasser machen

کشش رفتن ندارم

nicht bestätigt

6ich hab keinen Zug, zu gehen

مادامی که متوقف نشده‌اید آهسته رفتن مشکلی ندارد.

nicht bestätigt

7Es ist nicht wichtig, wie langsam man geht, solange man nur nicht stehenbleibt.

indirekt übersetzt

به کمرکش تپه رفتن

nicht bestätigt

8zur Mitte des Hügels gehen

مثل چس رفتن و مثل گوز آمدن

nicht bestätigt

9mit nichts gehen, mit nichts kommen

کشش رفتن ندارم

nicht bestätigt

10ich hab keinen Bock, zu gehen

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Germic (de #4773921), cojiluc (fa #7420895), Tatoeba
2: farhang von ckh
3: farhang von ckh
4: Pfirsichbaeumchen (de #1944695), AsliAbbasi (fa #1584103), Tatoeba
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: Pfirsichbaeumchen (de #6976689), cojiluc (fa #10792763), Tatoeba
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen