das Verhalten
[fɛɐ̯ˈhaltn̩]
- Plural:
- die Verhalten
- Genitiv:
- des Verhaltens
Beispiel mit Verhalten
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Sein Verhalten empörte mich.
رفتارش خونم را به جوش آورد.
Nomen
- das VerhaltenPlural: die Verhalten[fɛɐ̯ˈhaltn̩](way an animal or human behaves or acts)
- das Betragen[bəˈtʁaːɡn̩](way an animal or human behaves or acts)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- die ManierPlural: die Manieren[maˈniːɐ̯](im Plural: (gutes, gesellschaftlich akzeptiertes) Benehmen gegenüber anderen Personen)nicht bestätigt
- die VerhaltensweisePlural: die Verhaltensweisen[fɛɐ̯ˈhaltn̩sˌvaɪ̯zə](behaviour, conduct)(way an animal or human behaves or acts)nicht bestätigt
- die LebensartPlural: die Lebensarten[ˈleːbn̩sˌʔaːɐ̯t]nicht bestätigt
- die BehandlungPlural: die Behandlungen[bəˈhandlʊŋ]nicht bestätigt
- der UmgangPlural: die Umgänge[ˈʊmˌɡaŋ]nicht bestätigt
- das Benehmen[bəˈneːmən](way an animal or human behaves or acts)nicht bestätigt
Grammatik von رفتار
Nomen
- Umschrift
- raftâr
- Mit Vokalzeichen
- رَفتار
- Aussprache
- [ɹæf.t̪ʰɒ́ːɹ]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
چه رفتار زشتی
nicht bestätigt
2Was für ein widerliches Verhalten!
indirekt übersetzt
تام متوجه نبود که در قبال رفتار برادر اش مسئول است.
nicht bestätigt
3Tom war nicht der Ansicht, er sei für das Benehmen seines Bruders verantwortlich.
indirekt übersetzt
رفتارش توی ذوق می زند
nicht bestätigt
4sein Verhalten ist abstossend
رفتار شاگردان
nicht bestätigt
5das Betragen der Schüler
خودم بلدم چیکار کنم. (وقتی کسی طوری رفتار می کنه که انگار بلد نیستی یا نمی دونی یا می خواد کمکت کنه)
nicht bestätigt
6Spare dir dein leutseliges Verhalten.
indirekt übersetzt
علت رفتارش را جویا شد
nicht bestätigt
7er erkundigte sich nach dem Grund seines Verhaltens
رفتارش توی ذوق می زند
nicht bestätigt
8sein Verhalten ist unangenehm
تام متوجه نیست که چه طور رفتارش بقیه را تحت تأثیر قرار می‌دهد.
nicht bestätigt
9Tom ist sich nicht klar, wie sein Verhalten andere betrifft.
indirekt übersetzt
من به چنین رفتارهایی عادت نکرده ام.
nicht bestätigt
10Ich bin eine solche Behandlung nicht gewohnt.
indirekt übersetzt
چه رفتار زشتی
nicht bestätigt
11Was für ein ekelhaftes Verhalten!
indirekt übersetzt
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: freddy1 (de #2450290), cojiluc (fa #11220556), Tatoeba
- 2: Zaghawa (de #1495174), Pedraam (fa #7959484), Tatoeba
- 3: raggione (de #3844260), kuarash (fa #3839797), Tatoeba
- 4: farhang von ckh
- 5: farhang von ckh
- 6: Pfirsichbaeumchen (de #1625944), ismaximum (fa #2171557), Tatoeba
- 7: farhang von ckh
- 8: farhang von ckh
- 9: Tickler (de #3891235), AchillePoirot (fa #3861754), Tatoeba
- 10: Sudajaengi (de #1006026), mahdiye (fa #705039), Tatoeba
- 11: Zaghawa (de #1495175), Pedraam (fa #7959484), Tatoeba
Quellen und Lizenzen