Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

das Wachstum

[ˈvakstuːm]

Genitiv:
des Wachstums
رشد rošd Nomen

Beispiel mit Wachstum

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Das rasche Wachstum der Stadt überraschte uns.

رشد سریع شهر ما را متعجب کرد.

Nomen

  • das Wachstum[ˈvakstuːm](increase in size)(growth)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • Wachsennicht bestätigt
  • der ZuwachsPlural: die Zuwächse[ˈt͡suːˌvaks]nicht bestätigt

Grammatik von رشد

Nomen

Umschrift
rošd
Mit Vokalzeichen
رُشد
Aussprache
[ɹoʃd̪̥]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

حتی حماقت و نادانی می‌توانند رشد یابند.

2Auch Dummheit und Ignoranz können wachsen.

برای بزرگ شدن باید بتوان رشد کرد.

3Um groß zu werden, muss man wachsen können.

گرسنگی گرگ می‌گذارد دندانهای گرگ رشد کند.

4Wolfshunger lässt Wolfszähne wachsen.

کسی که یاد می‌گیرد، رشد می‌کند.

5Wer lernt, der wächst.

این کشور برای رشد سریع اقتصادش مشهور است.

6Das Land ist berühmt für das rasante Wachstum seiner Wirtschaft.

بیماری‌هایی که رشد انسان را مشخص می‌کنند، انقلاب نامیده می‌شوند.

7Die Krankheiten, die das Wachstum der Menschheit kennzeichnen, nennt man Revolution.

رشد سریع شهر ما را شگفت زده کرد.

8Das rasche Wachstum der Stadt überraschte uns.

هنگامی که امید رشد می‌کند، ناامیدی به خواب می‌رود.

9Wenn die Hoffnung aufwacht, legt sich die Verzweiflung schlafen.

شادی آسمانی است که زیر آن همه چیز رشد می کند.

10Heiterkeit ist der Himmel, unter dem alles gedeiht.

فقط کسی که رشد می‌کند و کودک می‌ماند یک انسان است.

11Nur wer erwachsen wird und ein Kind bleibt, ist ein Mensch.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Tamy (de #1911247), cojiluc (fa #9950958), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #8400621), cojiluc (fa #12731234), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #10821383), cojiluc (fa #12977855), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #5272824), cojiluc (fa #7291347), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #10481930), cojiluc (fa #12623402), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #1654722), cojiluc (fa #7743585), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #2472098), cojiluc (fa #12058022), Tatoeba
  8. 8: Tamy (de #1911247), cojiluc (fa #9950959), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #1002010), cojiluc (fa #7664018), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #1899190), Pedraam (fa #7955955), Tatoeba
  11. 11: Esperantostern (de #2506603), cojiluc (fa #12962288), Tatoeba
Quellen und Lizenzen