Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

der Beleg

nicht bestätigt

[bəˈleːk]

Plural:
die Belege
Genitiv:
des Beleges, des Belegs
رسید resid Nomen

Beispiel mit Beleg

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Bitte vergiss nicht den Beleg.

لطفا رسید را فراموش نکن.

Nomen

  • der BelegPlural: die Belege[bəˈleːk](written acknowledgement)nicht bestätigt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • die QuittungPlural: die Quittungen[ˈkvɪtʊŋ](written acknowledgement)nicht bestätigt
  • der EmpfangPlural: die Empfänge[ɛmˈp͡faŋ]nicht bestätigt

Grammatik von رسید

Nomen

Umschrift
resid
Aussprache
[ɹe.síːd̪̥]

Wendungen und Redensarten

تازه بدوران رسید
Emporkömmlingnicht bestätigt
Eintrag ansehen
جان به لب رسید
bestürzt seinnicht bestätigt, kraftlos seinnicht bestätigt, verzweifelt seinnicht bestätigt
Eintrag ansehen
رسید بازداشت انتقال
Verwahrstellenicht bestätigt
Eintrag ansehen
رسید تحویل
Einlieferungsscheinnicht bestätigt
Eintrag ansehen
سر رسید
Fälligkeitnicht bestätigt
Eintrag ansehen
قبض رسید رهن
Pfandscheinnicht bestätigt
Eintrag ansehen
قطعا به انتها رسید
unwiederbringlichnicht bestätigt
Eintrag ansehen
کار بجای باریک رسید
das wird kritischnicht bestätigt
Eintrag ansehen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

مرگ ناگهان سر رسید

nicht bestätigt

2der Tod ist plötzlich eingetroffen

ظرفیت به آخر رسید

nicht bestätigt

3die Kapazität ist ausgelastet

سر موعد مقرر فرا رسید

nicht bestätigt

4genau zum vereinbarten Zeitpunkt eingetroffen

ذخیره به آخر رسید

nicht bestätigt

5der Vorrat ist aufgebraucht

ندائی از آسمان در رسید

nicht bestätigt

6eine Stimme kam vom Himmel herab

بخت روزی از غیب رسید

nicht bestätigt

7eines Tages überraschte uns das Glück

پیش از آنکه به مرحله گشایش رسید

nicht bestätigt

8bevor es eröffnet wird

تا اینکه به آنجا رسید

nicht bestätigt

9bis es soweit ist

وقتیکه به خانه رسیدم

nicht bestätigt

10als ich nach Hause kam

بسمع او رسید

nicht bestätigt

11gelangte an sein Ohr

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise
  • Unicode CLDR, Unicode-3.0

    Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: dispy (de #5064280), cojiluc (fa #9952461), Tatoeba
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: farhang von ckh
  11. 11: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen