der Pfad

[p͡faːt]

راه râh Nomen

Beispiel mit Pfad

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Wohin führt dieser Pfad?

این مسیر به کجا می‌رود؟

Nomen

der PfadPlural: die Pfade[p͡faːt](path)(a trail for the use of, or worn by, pedestrians)(course or way traveled)
die StraßePlural: die Straßen[ˈʃtʁaːsə](a way for travel)
der WegPlural: die Wege[veːk](road, direction, path)(course or way traveled)
der FußwegPlural: die Fußwege[ˈfuːsˌveːk](Wegstrecke, die zu Fuß zurückgelegt werden kann)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die ArtPlural: die Arten[aːɐ̯t](method or manner)nicht bestätigt
die MethodePlural: die Methoden[meˈtoːdə](method or manner)(process by which a task is completed)nicht bestätigt
die StreckePlural: die Strecken[ˈʃtʁɛkə](itinerary of a race)nicht bestätigt
die WeisePlural: die Weisen, die Weise[ˈvaɪ̯zə](method or manner)nicht bestätigt
die RoutePlural: die Routen[ˈʁuːtə](course or way traveled)nicht bestätigt
der SteigPlural: die Steige[ʃtaɪ̯k]nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

از آتش بس تا صلح یک راه دراز است.

2Vom Waffenstillstand zum Frieden ist ein weiter Weg.

یک تندباد قوی در راه است.

3Ein starker Sturm ist auf dem Weg.

تشکیک اولین گام در راه فلسفه است.

4Skepsis ist der erste Schritt auf dem Weg zur Philosophie.

سنگپشت از راه بیشتر از خرگوش لذت می‌برد.

5Die Schildkröte genießt den Weg mehr als der Hase.

دو عاقل از راه یکسان نمی‌روند.

6Zwei Kluge gehen nicht den gleichen Weg.

صد راه، هزار چپ راه.

7Hundert Wege - tausend Irrwege.

من هرگز از راهم منحرف نخواهم شد.

8Ich werde nie von meinem Weg abweichen.

آنها در راه هستند.

9Sie sind im Weg.

راه بهشت از دوزخ می‌گذرد.

10Der Weg zum Himmel führt durch die Hölle.

همهٔ راهها با یک گام شروع می‌شوند.

11Alle Wege beginnen mit einem Schritt.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Luiaard (de #8280393), cojiluc (fa #12483823), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #2973643), cojiluc (fa #10727956), Tatoeba
3: Augustus (de #12017036), cojiluc (fa #12034472), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2221222), cojiluc (fa #8247057), Tatoeba
5: al_ex_an_der (de #2150634), cojiluc (fa #8175905), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1341793), cojiluc (fa #7241265), Tatoeba
7: Esperantostern (de #5455472), cojiluc (fa #8246878), Tatoeba
8: Adelpa (de #10367617), cojiluc (fa #7799854), Tatoeba
9: Esperantostern (de #1700862), cojiluc (fa #8246877), Tatoeba
10: Esperantostern (de #6138017), cojiluc (fa #8104021), Tatoeba
11: Esperantostern (de #8049381), cojiluc (fa #8072683), Tatoeba