der Pfad

[p͡faːt]

راه râh Nomen

Beispiel mit Pfad

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Wohin führt dieser Pfad?

این مسیر به کجا می‌رود؟

Nomen

der PfadPlural: die Pfade[p͡faːt](path)(a trail for the use of, or worn by, pedestrians)(course or way traveled)
die StraßePlural: die Straßen[ˈʃtʁaːsə](a way for travel)
der WegPlural: die Wege[veːk](road, direction, path)(course or way traveled)
der FußwegPlural: die Fußwege[ˈfuːsˌveːk](Wegstrecke, die zu Fuß zurückgelegt werden kann)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die ArtPlural: die Arten[aːɐ̯t](method or manner)nicht bestätigt
die MethodePlural: die Methoden[meˈtoːdə](method or manner)(process by which a task is completed)nicht bestätigt
die StreckePlural: die Strecken[ˈʃtʁɛkə](itinerary of a race)nicht bestätigt
die WeisePlural: die Weisen, die Weise[ˈvaɪ̯zə](method or manner)nicht bestätigt
die RoutePlural: die Routen[ˈʁuːtə](course or way traveled)nicht bestätigt
der SteigPlural: die Steige[ʃtaɪ̯k]nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

گلهای زیبا زیاد در راه نمی‌مانند.

2Schöne Blumen stehen nicht lange am Weg.

اشتباهات ایستگاه‌های راه حقیقت هستند.

3Irrtümer sind die Stationen auf dem Wege zur Wahrheit.

یک طوفان قوی در راه است.

4Ein starker Sturm ist auf dem Weg.

از خواب تا مرگ راه کوتاهیست.

5Vom Schlaf zum Tode ist ein kleiner Weg.

آیا می‌توانی به من راه بندر را نشان دهی؟

6Kannst du mir den Weg zum Hafen zeigen?

راه برگشت دشوار بود.

7Der Weg zurück war schwierig.

هر آدمی باید راه خاص خود را کشف کند.

8Jeder Mensch muss seinen eigenen Weg entdecken.

کسی که مقصد را بشناسد، راه را پیدا می‌کند.

9Wer sein Ziel kennt, findet den Weg.

راه مستقیم همیشه بهترین نیست.

10Der gerade Weg ist nicht immer der beste.

قبل از انتخاب راه، تأمل کن.

11Überlege vor der Wahl des Weges.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Luiaard (de #8280393), cojiluc (fa #12483823), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1523819), cojiluc (fa #8246894), Tatoeba
3: Esperantostern (de #6450905), cojiluc (fa #8247050), Tatoeba
4: Augustus (de #12017036), cojiluc (fa #12034474), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2381439), cojiluc (fa #8246912), Tatoeba
6: Esperantostern (de #934060), cojiluc (fa #7330714), Tatoeba
7: Esperantostern (de #4828392), cojiluc (fa #8201702), Tatoeba
8: Esperantostern (de #1383393), cojiluc (fa #8246887), Tatoeba
9: Esperantostern (de #1304599), cojiluc (fa #8119043), Tatoeba
10: al_ex_an_der (de #1386958), cojiluc (fa #10793169), Tatoeba
11: kutschektar (de #7468054), cojiluc (fa #7467230), Tatoeba