der Traum
[tʁaʊ̯m]
- Plural:
- die Träume
- Genitiv:
- des Traumes, des Traums
1Ich deutete die Träume.
من رؤیاها را تعبیر کردم.
Nomen
- der Traum
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- die Phantasie
- die Vision
Grammatik von رؤیا
Nomen
- Umschrift
- ro'yâ
- Plural
- رویاها
- Aussprache
- [ɹoʔ.jɒː]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
بدون رویا، بشر هلاک می شود.
2Ohne Träume stirbt der Mensch.
تام همیشه رویای پلیس خصوصی شدن را داشت.
3Tom hatte immer schon davon geträumt, Kopfgeldjäger zu werden.
رویای او فضانورد شدن است.
4Sein Traumberuf ist Astronaut.
رویای او فضانورد شدن است.
5Er träumt davon, Astronaut zu werden.
اگر قصد ام ترساندن ات بود رویای چند هفته پیش ام را برای ات می گفتم.
6Wenn ich dich erschrecken wollte, würde ich dir erzählen, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe.
امیدوارم همهٔ رؤیاهایت به حقیقت بپیوندند.
7Ich hoffe, dass alle deine Träume in Erfüllung gehen.
من تو را در رؤیاهایم خواهم دید.
8Ich werde dich in meinen Träumen sehen.
امیدوارم همهٔ رؤیاهایت محقق شوند.
9Ich hoffe, dass alle deine Träume in Erfüllung gehen.
برخی رؤیاها نمایی از آینده هستند.
10Manche Träume geben einen flüchtigen Blick auf die Zukunft.
سربازی که رؤیای فرمانده شدن نداشته باشد سرباز خوبی نیست.
11Der Soldat ist ein schlechter, der nicht davon träumt, General zu werden.