anderer
دیگر Adjektiv
Beispiel mit anderer
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
Adjektiv
- anderer(ein weiterer, noch einer)(not the same; different)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- andere(not the one previously referred to)nicht bestätigt
- sonstig[ˈzɔnstɪç][ˈzɔnstɪk](not the one previously referred to)nicht bestätigt
Adverb
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- schon[ʃoːn](intensifier used to emphasize impatience or express exasperation)(already)nicht bestätigt
- weiterhin[ˈvaɪ̯tɐhɪn][vaɪ̯tɐˈhɪn]nicht bestätigt
- endlich[ˈɛntlɪç](intensifier used to emphasize impatience or express exasperation)nicht bestätigt
- nimmer[ˈnɪmɐ](not anymore)österreichisch, regionalnicht bestätigt
- nicht länger(not anymore)nicht bestätigt
- nicht mehr(not anymore)nicht bestätigt
Artikelwort
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- andere(not the same; different)pluralnicht bestätigt
- unterschiedlichnicht bestätigt
- noch eine(one more, in addition to a former number)nicht bestätigt
- noch einer(one more, in addition to a former number)nicht bestätigt
- noch eines(one more, in addition to a former number)nicht bestätigt
Grammatik von دیگر
Adjektiv
- Mit Vokalzeichen
- دیگَر
Adverb
- Umschrift
- digar
- Mit Vokalzeichen
- دیگَر
- Aussprache
- [d̪iː.ɡʲǽɹ]
Alle Formen
Artikelwort
- Mit Vokalzeichen
- دیگَر
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
آدم یک رنگین کمان که یک ربع ساعت طول بکشد را دیگر نگاه نمی‌کند.
2Einen Regenbogen, der eine Viertelstunde steht, sieht man nicht mehr an.
3Vielleicht ein anderes Mal!
کسی که حافظهٔ خوبی ندارد، انتخاب دیگری جز گفتن حقیقت ندارد.
4Wer ein schlechtes Gedächtnis hat, dem bleibt keine andere Wahl, als die Wahrheit zu sagen.
مدارا ظنی است که دیگری حق دارد.
5Toleranz ist der Verdacht, dass der andere Recht hat.
دیگر نمی خواهم مبارزه کنم.
6Ich will nicht mehr kämpfen.
با دانش امروز، ممکن است دیروز اشتباهات دیگری انجام داده باشم.
7Mit dem Wissen von heute, hätte ich gestern andere Fehler gemacht.
او همیشه از دیگران بدگویی می‌کند.
8Er spricht immer schlecht über andere.
شش سال طول کشید که جرأت آن را پیدا کند که به او بگوید دیگر او را دوست ندارد.
nicht bestätigt
9Sie brauchte sechs Jahre, um den Mut aufzubringen, ihm zu sagen, dass sie ihn nicht mehr mochte.
indirekt übersetzt
آلان نمیتوانم به اش بگویم. ماجرا دیگر به آن سادگی نیست.
nicht bestätigt
10Ich kann es ihr jetzt nicht sagen. Das ist nicht mehr so einfach.
indirekt übersetzt
دیگر بهت اعتماد ندارم.
nicht bestätigt
11Ich vertraue dir nicht mehr.
indirekt übersetzt
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Adelpa (de #9739865), cojiluc (fa #12993775), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #2463057), cojiluc (fa #10098414), Tatoeba
- 3: kutschektar (de #8108175), pliiganto (fa #682870), Tatoeba
- 4: Esperantostern (de #1390154), cojiluc (fa #8142474), Tatoeba
- 5: Esperantostern (de #2357060), cojiluc (fa #7778071), Tatoeba
- 6: GaryGaryGary (de #9941762), mostafaakhlaghi (fa #2178401), Tatoeba
- 7: Esperantostern (de #1866772), AsliAbbasi (fa #2062484), Tatoeba
- 8: Domingo33 (de #7686753), ghasemkiani (fa #773846), Tatoeba
- 9: carlosalberto (de #10653943), mahdiye (fa #839603), Tatoeba
- 10: MUIRIEL (de #172), kuarash (fa #3840501), Tatoeba
- 11: Tamy (de #3855392), AchillePoirot (fa #3848741), Tatoeba
Quellen und Lizenzen