Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

anderer

دیگر Adjektiv

Beispiel mit anderer

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Ich ist ein anderer.

من یکی دیگر هستم.

Adjektiv

  • anderer(ein weiterer, noch einer)(not the same; different)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • andere(not the one previously referred to)nicht bestätigt
  • sonstig[ˈzɔnstɪç][ˈzɔnstɪk](not the one previously referred to)nicht bestätigt

Adverb

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • schon[ʃoːn](intensifier used to emphasize impatience or express exasperation)(already)nicht bestätigt
  • weiterhin[ˈvaɪ̯tɐhɪn][vaɪ̯tɐˈhɪn]nicht bestätigt
  • endlich[ˈɛntlɪç](intensifier used to emphasize impatience or express exasperation)nicht bestätigt
  • nimmer[ˈnɪmɐ](not anymore)österreichisch, regionalnicht bestätigt
  • nicht länger(not anymore)nicht bestätigt
  • nicht mehr(not anymore)nicht bestätigt

Artikelwort

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • andere(not the same; different)pluralnicht bestätigt
  • unterschiedlichnicht bestätigt
  • noch eine(one more, in addition to a former number)nicht bestätigt
  • noch einer(one more, in addition to a former number)nicht bestätigt
  • noch eines(one more, in addition to a former number)nicht bestätigt

Grammatik von دیگر

Adjektiv

Mit Vokalzeichen
دیگَر

Adverb

Umschrift
digar
Mit Vokalzeichen
دیگَر
Aussprache
[d̪iː.ɡʲǽɹ]
Alle Formen
  • دیگهcolloquial

Artikelwort

Mit Vokalzeichen
دیگَر

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

خشم همیشه نتیجهٔ اینست که منتظریم که دیگری به ما خوبی کند.

2Ärger ist stets das Ergebnis, wenn wir erwarten, dass andere uns glücklich machen.

از زمان رهایی از زندان او فرد دیگری شده است.

3Seit ihrer Entlassung aus der Haft ist sie ein anderer Mensch geworden.

منتظر نشو که دیگران در عوض تو بیندیشند.

4Warte nicht darauf, dass andere für dich denken.

کسی که پول دارد، ماشین می‌خرد. کسی که پول ندارد، از یک طریق دیگر می‌میرد.

5Wer Geld hat, kauft ein Auto. Wer keins hat, stirbt auf andere Weise.

تسلط یافتن بر دیگران نیرو می‌خواهد. تسلط یافتن بر خود قدرت می‌خواهد.

6Andere beherrschen erfordert Kraft. Sich selbst beherrschen fordert Stärke.

«نبود وقت» وجود ندارد. فقط «اولویت‌های دیگر» وجود دارد.

7„Keine Zeit“-- gibt es nicht. Nur andere Prioritäten.

کسی که به کویر می‌رود و دوباره باز می‌گردد، دیگر خودش نیست.

8Wer in die Wüste geht und wiederkehrt, ist nicht mehr derselbe.

با یک سختی مواجه شو تا صد تای دیگر را از خودت دور نگه داری.

9Bewältige eine Schwierigkeit und du hältst hundert andere von dir fern.

باید مقابل خود تحمل ناپذیر بود، نه مقابل دیگران.

10Unduldsam sollte man nur gegen sich selber sein, nicht gegen andere.

تام دیگر حرف نزد.

11Tom verstummte.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Adelpa (de #9739865), cojiluc (fa #12993775), Tatoeba
  2. 2: al_ex_an_der (de #1222629), cojiluc (fa #8163908), Tatoeba
  3. 3: PeterR (de #1344531), cojiluc (fa #7980765), Tatoeba
  4. 4: GaryGaryGary (de #9845694), pliiganto (fa #650401), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #8125421), cojiluc (fa #8138140), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #2570623), cojiluc (fa #12925725), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #6377944), cojiluc (fa #12720967), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #5062488), cojiluc (fa #7325362), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #2525433), cojiluc (fa #12681784), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #9859090), cojiluc (fa #12128504), Tatoeba
  11. 11: Plusquamperfekt (de #3449914), Pedraam (fa #7955588), Tatoeba
Quellen und Lizenzen