anderer

دیگر Adjektiv

Beispiel mit anderer

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Ich ist ein anderer.

من یکی دیگر هستم.

Adjektiv

anderer(ein weiterer, noch einer)(not the same; different)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

andere(not the one previously referred to)nicht bestätigt
sonstig[ˈzɔnstɪç][ˈzɔnstɪk](not the one previously referred to)nicht bestätigt

Adverb

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

schon[ʃoːn](intensifier used to emphasize impatience or express exasperation)(already)nicht bestätigt
weiterhin[ˈvaɪ̯tɐhɪn][vaɪ̯tɐˈhɪn]nicht bestätigt
endlich[ˈɛntlɪç](intensifier used to emphasize impatience or express exasperation)nicht bestätigt
nimmer[ˈnɪmɐ](not anymore)österreichisch, regionalnicht bestätigt
nicht länger(not anymore)nicht bestätigt
nicht mehr(not anymore)nicht bestätigt

Artikelwort

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

andere(not the same; different)pluralnicht bestätigt
unterschiedlichnicht bestätigt
noch eine(one more, in addition to a former number)nicht bestätigt
noch einer(one more, in addition to a former number)nicht bestätigt
noch eines(one more, in addition to a former number)nicht bestätigt

Grammatik von دیگر

Adjektiv

Mit Vokalzeichen: دیگَر

Adverb

Umschrift: digar
Mit Vokalzeichen: دیگَر
Aussprache: [d̪iː.ɡʲǽɹ]

Alle Formen

دیگهcolloquial

Artikelwort

Mit Vokalzeichen: دیگَر

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

احتمالا در زمانی دیگر!

2Wahrscheinlich zu einem anderen Zeitpunkt!

او دیگر مرد شاد قدیم نیست.

3Er ist nicht mehr der fröhliche Mensch von früher.

خوب بودن اصالت است. یاد دادن خوب بودن به دیگران هم اصالت است. و ساده‌تر است.

4Gut sein ist edel. Andere lehren, gut zu sein, ist noch edler. Und leichter.

آرمان‌گرا بودن یعنی برای دیگران نیرو داشتن.

5Idealist sein heißt Kraft haben für andere.

علت هر انقلابی ناخشنودی از خشنودی دیگران است.

6Der Grund jeder Revolution ist eine Unzufriedenheit mit der Zufriedenheit anderer.

آدم رنگین کمانی که یک ربع ساعت طول می‌کشد را دیگر نگاه نمی‌کند.

7Einen Regenbogen, der eine Viertelstunde steht, sieht man nicht mehr.

او ظاهرا دیگر به کمک ما نیاز ندارد.

8Anscheinend braucht er unsere Hilfe nicht mehr.

خودت را روی هدف متمرکز کن. همهٔ چیزهای دیگر حواسپرتی است.

9Konzentriere dich auf das Ziel! Alles andere ist Ablenkung!

صحبت کردن یک زبان یک چیز است و یاد دادن آن یک چیز دیگر.

10Eine Sprache zu sprechen ist eine Sache, sie zu lehren eine andere.

بعد از ورشکستگی، او دیگر نتوانست روی پایش بایستد.

11Nach seiner Insolvenz kam er nicht mehr auf die Beine.

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Adelpa (de #9739865), cojiluc (fa #12993775), Tatoeba
2: kutschektar (de #8108177), pliiganto (fa #682871), Tatoeba
3: xtofu80 (de #416670), cojiluc (fa #8354801), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2962353), cojiluc (fa #7049663), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2327299), cojiluc (fa #8284399), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1402722), cojiluc (fa #8181422), Tatoeba
7: al_ex_an_der (de #1647072), cojiluc (fa #9870847), Tatoeba
8: Pfirsichbaeumchen (de #6742186), cojiluc (fa #6843544), Tatoeba
9: Pfirsichbaeumchen (de #2486861), cojiluc (fa #7829101), Tatoeba
10: Pfirsichbaeumchen (de #3316253), cojiluc (fa #11978259), Tatoeba
11: Pfirsichbaeumchen (de #2344883), cojiluc (fa #12678461), Tatoeba

Quellen und Lizenzen