die Mauer

[ˈmaʊ̯ɐ]

Plural:: die Mauern
Genitiv:: der Mauer

دیوار divâr Nomen

Beispiel mit Mauer

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Die Mauer muss weg.

دیوار باید برداشته شود.

Nomen

die MauerPlural: die Mauern[ˈmaʊ̯ɐ](Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm)(structure built for defense surrounding an area)(substantial structure acting as side or division in a building)
die WandPlural: die Wände[vant](substantial structure acting as side or division in a building)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

das GemäuerPlural: die Gemäuer[ɡəˈmɔɪ̯ɐ]nicht bestätigt
der WallPlural: die Wälle[val](defensive rampart)(structure built for defense surrounding an area)nicht bestätigt

Grammatik von دیوار

Nomen

Umschrift: divâr
Plural: دیوارها
Aussprache: [d̪iː.vɒ́ːɹ]

Alle Formen

دیفالIsfahan, dialectal
دیوارهاPlural
دیوالcolloquial

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

تقویم به دیوار آویزان است.

nicht bestätigt

2Der Kalender hängt an der Wand.

indirekt übersetzt

آب به دیوارها نفوذ کرد.

nicht bestätigt

3Das Wasser drang in die Mauern ein.

indirekt übersetzt

تام ماری را به بالای دیوار می‌راند.

nicht bestätigt

4Tom treibt Mary zur Weißglut.

indirekt übersetzt

به دیوار حرف زدن

nicht bestätigt

5gegen die Wand reden

چیزی را به دیوار آویزان کردن

nicht bestätigt

6etwas an die Wand hängen

دیوار موش دارد موش گوش دارد

nicht bestätigt

7das Haus ist hellhörig

در سال ۱۹۸۹ بود که دیوار برلین برچیده شد.

nicht bestätigt

8Im Jahre 1989 fiel die Berliner Mauer.

indirekt übersetzt

دیوارها گوش دارند.

nicht bestätigt

9Die Wände haben Ohren.

indirekt übersetzt

تام عکس روی دیوار رو ورداشت و یکی دیگه جاش گذاشت.

nicht bestätigt

10Tom hat das Bild von der Wand abgenommen und dort ein anderes aufgehängt.

indirekt übersetzt

دیوار نشست می کند

nicht bestätigt

11die Mauer senkt sich

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Haehnchenpaella (de #1105562), cojiluc (fa #8231903), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #2810135), cojiluc (fa #8155225), Tatoeba
3: brauchinet (de #2688055), manelie (fa #12853877), Tatoeba
4: Pfirsichbaeumchen (de #1552349), armandaneshjoo (fa #1041517), Tatoeba
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: Sudajaengi (de #933948), cojiluc (fa #10103265), Tatoeba
9: MUIRIEL (de #1217), cojiluc (fa #12441695), Tatoeba
10: raggione (de #4286312), deadmarshal (fa #4294189), Tatoeba
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen