die Mauer

[ˈmaʊ̯ɐ]

دیوار divâr Nomen

Beispiel mit Mauer

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Die Mauer muss weg.

دیوار باید برداشته شود.

Nomen

die MauerPlural: die Mauern[ˈmaʊ̯ɐ](Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm)(structure built for defense surrounding an area)(substantial structure acting as side or division in a building)
die WandPlural: die Wände[vant](substantial structure acting as side or division in a building)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

das GemäuerPlural: die Gemäuer[ɡəˈmɔɪ̯ɐ]nicht bestätigt
der WallPlural: die Wälle[val](defensive rampart)(structure built for defense surrounding an area)nicht bestätigt

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

دیوارها بسیار نازک هستند.

2Die Wände sind sehr dünn.

کسی که زیر دیوار را بکند، زیر آن دفن می‌شود.

3Wer die Mauer untergräbt, wird unter ihr begraben.

نقاشی‌هایش به دیوار آویزان بودند.

4Seine Zeichnungen hingen an der Wand.

حتی وقتی مردم می‌لرزند، در دیوارهای بنای حکومت‌ها ترک به وجود می‌آید.

5Auch wenn Bürger zittern, gibt es Risse in den Grundmauern des Staates.

دیوار پر از گرافیتی است.

6Die Mauer ist voll von Graffiti.

کلاهم به دیوار آویخته است.

7Meine Mütze hängt an der Wand.

فروپاشی دیوار برلین واقعا یک رویداد تاریخی بود.

8Der Fall der Berliner Mauer war wahrhaftig ein historisches Ereignis.

او یک پروانه روی دیوار دید.

9Er sah einen Schmetterling an der Wand.

همه جا روی دیوارها تصاویر مهتران ریش سفید آویزان بود.

10An den Wänden hingen überall Bilder von bärtigen Greisen.

بجای دیوار باید پل بسازیم.

11Statt Mauern sollen wir Brücken machen!

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Haehnchenpaella (de #1105562), cojiluc (fa #8231903), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #6139771), cojiluc (fa #6931484), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2982468), cojiluc (fa #13119517), Tatoeba
4: alik_farber (de #2854714), cojiluc (fa #7791795), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2577922), cojiluc (fa #12154485), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1088747), cojiluc (fa #8231870), Tatoeba
7: Esperantostern (de #1818330), cojiluc (fa #8383554), Tatoeba
8: Sudajaengi (de #933949), cojiluc (fa #7529544), Tatoeba
9: Esperantostern (de #721458), cojiluc (fa #7860701), Tatoeba
10: Pfirsichbaeumchen (de #8864187), cojiluc (fa #12179178), Tatoeba
11: Esperantostern (de #4832383), cojiluc (fa #6931775), Tatoeba