das Kloster

[ˈkloːstɐ]

Plural:: die Klöster
Genitiv:: des Klosters

دیر deyr Nomen

Beispiel mit Kloster

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Früher stand hier ein Kloster.

قبلا اینجا یک صومعه قرار داشت.

Nomen

das KlosterPlural: die Klöster[ˈkloːstɐ](religiöses Gebäude)(building for monks)
die AbteiPlural: die Abteien[apˈtaɪ̯]

Adjektiv

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

spät[ʃpɛːt](near the end of a period of time)nicht bestätigt

Adverb

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

spät(past a designated time)nicht bestätigt

Grammatik von دیر

Adjektiv

Umschrift: dir
Mit Vokalzeichen: دِیر
Aussprache: [d̪iːɹ]

Alle Formen

دیرترKomparativ
دیرترینSuperlativ

Adverb

Umschrift: dir
Mit Vokalzeichen: دِیر
Aussprache: [d̪iːɹ]

Nomen

veraltet, literarisch

Umschrift: deyr
Mit Vokalzeichen: دِیر
Plural: ادیار
Aussprache: [d̪ejɹ]

Alle Formen

ادیارPlural

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

دیر یا زود

nicht bestätigt

2über kurz oder lang

دو زاریش دیر می افتد

nicht bestätigt

3er ist begriffsstutzig

دو زاریش دیر می افتد

nicht bestätigt

4der Groschen fällt langsam

هر چه زود برآید دیر نپاید

nicht bestätigt

5es kommt und geht

او اغلب دیر می‌آید.

nicht bestätigt

6Er kommt oft zu spät.

indirekt übersetzt

دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن است.

nicht bestätigt

7Lieber spät, als gar nicht.

indirekt übersetzt

قهرمانان همیشه دیر می‌رسند.

nicht bestätigt

8Helden kommen immer zu spät.

indirekt übersetzt

اگر دیر آمدم شیر آمدم

nicht bestätigt

9wenn ich schon zu spät komme, dann wenigstens nicht mit leeren Händen

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: GaryGaryGary (de #9755435), cojiluc (fa #9860017), Tatoeba
2: farhang von ckh
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: MUIRIEL (de #357453), ghasemkiani (fa #908002), Tatoeba
7: Vortarulo (de #2265217), cojiluc (fa #6831672), Tatoeba
8: samueldora (de #1205131), cojiluc (fa #6839911), Tatoeba
9: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen