die Sicht
[zɪçt]
- Plural:
- die Sichten
- Genitiv:
- der Sicht
Beispiel mit Sicht
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Wegen des Schneefalls war die Sicht nicht gut.
به علت بارش برف، دید خوب نیست.
Nomen
- die SichtPlural: die Sichten[zɪçt](das, was man von einem bestimmten Punkt aus sehen kann)(something to look at)
- die AnsichtPlural: die Ansichten[ˈanˌzɪçt](something to look at)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- die VisionPlural: die Visionen[viˈzi̯oːn](معنویت)nicht bestätigt
- die SichtweitePlural: die Sichtweiten[ˈzɪçtˌvaɪ̯tə]nicht bestätigt
- der AnblickPlural: die Anblicke[ˈanˌblɪk](something to look at)nicht bestätigt
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
فیلم‌های خوب افق دید ما را وسیع‌تر می‌کنند.
nicht bestätigt
2Gute Filme erweitern unseren Horizont.
indirekt übersetzt
هر چه دیدی از چیشم خودت دیدی
nicht bestätigt
3du wirst schon sehen, was passiert
آنها در فراسوی افق دید وی بودند
nicht bestätigt
4sie befanden sich jenseits seines Horizonts
چراغ را نتوان دید جز به نور چراغ
nicht bestätigt
5Licht erkennt man nur durch Licht
اگر پشت گوشت را دیدی مرا هم می بینی
nicht bestätigt
6mit dir habe ich nichts zu schaffen
و خواب نان می دید
nicht bestätigt
7und im Traum sah er Brot
این خانه دید ندارد
nicht bestätigt
8das Haus hat keine gute Aussicht
آنها بفهمی نفهمی با هم شتر دیدی ندیدی می کنند
nicht bestätigt
9sie tun so, als ob sie sich nicht kennen
وقتیکه فلان را دیدم حال کردم
nicht bestätigt
10als ich x sah, wurde ich neu belebt
شاخه ها جلو دیدم را می گیرند
nicht bestätigt
11die Zweige behindern meinen Blick
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: brauchinet (de #6672213), cojiluc (fa #6971207), Tatoeba
- 2: Dejo (de #740892), pliiganto (fa #739927), Tatoeba
- 3: farhang von ckh
- 4: farhang von ckh
- 5: farhang von ckh
- 6: farhang von ckh
- 7: farhang von ckh
- 8: farhang von ckh
- 9: farhang von ckh
- 10: farhang von ckh
- 11: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen