sehen

[ˈzeːən]

Präsens (er/sie/es):: sieht
Präteritum (er/sie/es):: sah
Partizip II:: gesehen (irregular), sehen (irregular), gesehen
Hilfsverb:: haben (irregular), haben

دیدن didan Verb

Beispiel mit sehen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Einmal sehen ist besser als dreimal hören.

یکبار دیدن از سه بار شنیدن بهتر است.

Verb

sehen[ˈzeːən](aktiv und passiv wahrnehmen über das Sinnesorgan Auge)(perceive with the eyes)(to look at)
schauen[ˈʃaʊ̯ən](observe or watch)(perceive with the eyes)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

anschauen[ˈanˌʃaʊ̯ən](to look at)nicht bestätigt
träumen[ˈtʁɔɪ̯mən]nicht bestätigt
blicken[ˈblɪkn̩]nicht bestätigt
hinschauen[ˈhɪnˌʃaʊ̯ən]nicht bestätigt
hinsehen[ˈhɪnˌzeːən]nicht bestätigt

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die AngewohnheitPlural: die Angewohnheiten[ˈanɡəˌvoːnhaɪ̯t]nicht bestätigt
die GewohnheitPlural: die Gewohnheiten[ɡəˈvoːnhaɪ̯t]nicht bestätigt

Grammatik von دیدن

Nomen

Mit Vokalzeichen: دیدَن

Verb

Umschrift: didan
Mit Vokalzeichen: دیدَن
Aussprache: [d̪iː.d̪ǽn]

Alle Formen

ببیندPräsens, Singular, subjunctive, dritte Person
ببینمerste Person, Präsens, Singular, subjunctive
ببینندPlural, Präsens, subjunctive, dritte Person
ببینیPräsens, zweite Person, Singular, subjunctive
ببینیدPlural, Präsens, zweite Person, subjunctive
ببینیمerste Person, Plural, Präsens, subjunctive
بینPräsens, stem
بینیPräsens, zweite Person
دیدIndikativ, Präteritum, Singular, dritte Person
دیدمerste Person, Indikativ, preterite, Singular
دیدندIndikativ, Plural, preterite, dritte Person
دیدهDari, colloquial, Präteritum, dritte Person
دیدهparticiple, Präteritum
دیدیIndikativ, preterite, zweite Person, Singular
دیدیدIndikativ, Plural, preterite, zweite Person
دیدیمerste Person, Indikativ, Plural, preterite
می‌بیندIndikativ, Präsens, Singular, dritte Person
می‌بینمerste Person, Indikativ, Präsens, Singular
می‌بینندIndikativ, Plural, Präsens, dritte Person
می‌بینیIndikativ, Präsens, zweite Person, Singular
می‌بینیدIndikativ, Plural, Präsens, zweite Person
می‌بینیمerste Person, Indikativ, Plural, Präsens
می‌دیدimperfect, Indikativ, Singular, dritte Person
می‌دیدمerste Person, imperfect, Indikativ, Singular
می‌دیدندimperfect, Indikativ, Plural, dritte Person
می‌دیدیimperfect, Indikativ, zweite Person, Singular
می‌دیدیدimperfect, Indikativ, Plural, zweite Person
می‌دیدیمerste Person, imperfect, Indikativ, Plural

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

از کسی گذشت دیدن

nicht bestätigt

2von jem. Nachsicht erfahren

مردم پیرامون نور جمع می شوند، اما نه به خاطر بهتر دیدن، بلکه به خاطر بهتر درخشیدن.

nicht bestätigt

3Die Menschen drängen sich zum Lichte, nicht um besser zu sehen, sondern um besser zu glänzen.

indirekt übersetzt

خیلی از مردم تلویزیون دیدن را دوست دارند.

nicht bestätigt

4Die meisten Menschen sehen gerne fern.

indirekt übersetzt

او چشم دیدنش را ندارد

nicht bestätigt

5er kann ihn nicht riechen

از دیدن شما خیلی خوشحالم

nicht bestätigt

6ich bin erfreut, Sie zu sehen

او چشم دیدنش را ندارد

nicht bestätigt

7er freut sich nicht, ihn zu sehen

می توانم به دیدنتان بیایم

nicht bestätigt

8darf ich Sie besuchen

در راه عدالت جفاء دیدن

nicht bestätigt

9um der Gerechtigkeit willen leiden

به هوای دیدنت آمد

nicht bestätigt

10er hoffte, dich zu sehen

از دیدن آن عقم می گیرد

nicht bestätigt

11wenn ich das sehe, wird mir schlecht

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1919485), cojiluc (fa #8224380), Tatoeba
2: farhang von ckh
3: Esperantostern (de #2715477), Musicandnothing (fa #4033429), Tatoeba
4: Wolf (de #363376), mahdiye (fa #813127), Tatoeba
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen