der Staat

[ʃtaːt]

Plural:: die Staaten, die Stäte, die Staat, die Staate
Genitiv:: des Staats, des Staates

دولت dowlat Nomen

Beispiel mit Staat

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Der Staat löst keine Probleme. Der Staat ist das Problem.

دولت هیچ مسأله‌ای را حل نمی‌کند. مشکل خود دولت است.

Nomen

der StaatPlural: die Staaten, die Stäte, die Staat, die Staate[ʃtaːt](nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen)(sovereign state)(a/the State, the sovereign country or city state with a central government acting as its head and operator; national)
die RegierungPlural: die Regierungen[ʁeˈɡiːʁʊŋ](body with the power to make and/or enforce laws)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der ReichtumPlural: die Reichtümer[ˈʁaɪ̯çtuːm](riches; valuable material possessions)nicht bestätigt
das VermögenPlural: die Vermögen[fɛɐ̯ˈmøːɡn̩][fɛɐ̯ˈmøːɡŋ̩](riches; valuable material possessions)nicht bestätigt

Grammatik von دولت

Nomen

Umschrift: dowlat
Mit Vokalzeichen: دولَت
Plural: دولت‌ها، دول
Aussprache: [d̪ow.lǽt̪ʰ]

Alle Formen

دولت‌هاPlural

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

او با دولت سر فوز افتاد

nicht bestätigt

2er stellte sich quer zur Regierung

بیشتر کارکنان دولت در مرخصی هستند.

nicht bestätigt

3Die meisten Regierungsangestellten sind im Zwangsurlaub.

indirekt übersetzt

بیشتر کارکنان دولت در مرخصی هستند.

nicht bestätigt

4Die meisten Angestellten der Regierung sind beurlaubt.

indirekt übersetzt

روی کار آمدن دولت

nicht bestätigt

5das in Aktion treten der Regierung

دولت چه سیاستی را اتخاذ خواهد کرد

nicht bestätigt

6welche Politik wird die Regierung einschlagen

وابسته نبودن به دولت

nicht bestätigt

7unabhängig von der Regierung

جرم کسی را به ادارهٔ دولت خبر دادن

nicht bestätigt

8jem. bei der Behörde denunzieren

در سال 1948، دولتی یهودی تاسیس گردید.

nicht bestätigt

91948 wurde ein jüdischer Staat gegründet.

indirekt übersetzt

هنگامی که دولت ارز را کم ارزش می‌کند تا به همهٔ طلبکاران خیانت کند، شما این فرایند را محترمانه «تورم» می‌نامید.

nicht bestätigt

10Wenn die Regierungen das Geld abwerten, um alle Gläubiger zu betrügen, so gibt man diesem Verfahren den höflichen Namen Inflation.

indirekt übersetzt

در اذهان دولتها چیزی را زنده کردن

nicht bestätigt

11bei den Regierungen etwas auslösen

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #3251142), cojiluc (fa #12714016), Tatoeba
2: farhang von ckh
3: brauchinet (de #2804276), cojiluc (fa #7803767), Tatoeba
4: al_ex_an_der (de #2804288), cojiluc (fa #7803767), Tatoeba
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: samueldora (de #757955), AsliAbbasi (fa #918282), Tatoeba
10: Esperantostern (de #2880257), cojiluc (fa #10860981), Tatoeba
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen