Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

die Freundschaft

[ˈfʁɔɪ̯ntʃaft]

Plural:
die Freundschaften
Genitiv:
der Freundschaft
دوستی dusti Nomen

Beispiel mit Freundschaft

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Wahre Freundschaft hält ewig.

دوستی واقعی ابدی میشود.

Nomen

  • die FreundschaftPlural: die Freundschaften[ˈfʁɔɪ̯ntʃaft](Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden)((uncountable) condition of being friends)(friendship)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • die FreundlichkeitPlural: die Freundlichkeiten[ˈfʁɔɪ̯ntlɪçkaɪ̯t]nicht bestätigt
  • die KameradschaftPlural: die Kameradschaften[kaməˈʁaːtʃaft]nicht bestätigt

Grammatik von دوستی

Nomen

Umschrift
dusti
Aussprache
[d̪uːs.t̪ʰíː]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

آتش دوستی نمی‌شناسد.

2Feuer kennt keine Freundschaft.

عشق کور می‌کند. دوستی چشمان را باز می‌کند.

3Liebe macht blind. Freundschaft öffnet die Augen.

دوستی برای بعضی قفط مترادفی برای سودجویی است.

4Freundschaft ist bei manchem nur ein Synonym für Nützlichkeit.

دوستی دختر فضیلت است. مجرمان می‌توانند متحد شوند، اما هیچ دوستی پیدا نمی‌کنند.

5Freundschaft ist die Tochter der Tugend. Kriminelle können sich verbinden, aber keine Freunde finden.

بین یک دوستی خوب و یک عشق بد، اغلب فقط یک شب فاصله وجود دارد.

6Zwischen guter Freundschaft und schlechter Liebe liegt oft nur eine Nacht.

دوستی حقیقی یک گیاه رشد کننده بسیار آهسته است.

7Wahre Freundschaft ist eine sehr langsam wachsende Pflanze.

دوستی حقیقی ابدی می‌شود.

8Echte Freundschaften halten ewig.

ما ملت صلح دوستی هستیم.

nicht bestätigt

9Wir sind ein friedliebendes Volk.

indirekt übersetzt

با دوستی مثل تام کسی احتیاج به دشمن ندارد.

nicht bestätigt

10Mit solchen Freunden wie Tom braucht man keine Feinde.

indirekt übersetzt

من دوستی دارم که پدرش پیانیست مشهوری است.

nicht bestätigt

11Ich habe einen Freund, dessen Vater ein bekannter Pianist ist.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1909931), cojiluc (fa #6841487), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #4963174), cojiluc (fa #8103010), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #1927237), cojiluc (fa #8169096), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #5756611), cojiluc (fa #12161467), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #8431160), cojiluc (fa #13121252), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #1925343), cojiluc (fa #8142258), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #2369826), cojiluc (fa #12658058), Tatoeba
  8. 8: Plusquamperfekt (de #3450048), cojiluc (fa #6841491), Tatoeba
  9. 9: Pfirsichbaeumchen (de #2251486), AsliAbbasi (fa #2095045), Tatoeba
  10. 10: Pfirsichbaeumchen (de #3836148), kuarash (fa #3839861), Tatoeba
  11. 11: Manfredo (de #688413), behi (fa #761090), Tatoeba
Quellen und Lizenzen