Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

lieben

[ˈliːbn̩]

Präsens (er/sie/es):
liebt
Präteritum (er/sie/es):
liebte
Partizip II:
geliebt
Hilfsverb:
haben
دوست داشتن dust dâštan Verb

Beispiel mit lieben

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Das Maß der Liebe ist maßlos zu lieben.

اندازهٔ عشق دوست داشتن بی اندازه است.

Verb

  • lieben[ˈliːbn̩](have a strong affection for)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • mögen[ˈmøːɡn̩][ˈmøːɡŋ̍](to enjoy)nicht bestätigt
  • gern haben[ˈɡɛʁn ˌhaːbn̩][ˈɡɛʁn ˌhaːbm̩](have a strong affection for)(to enjoy)nicht bestätigt
  • gefallen[ɡəˈfalən](to enjoy)nicht bestätigt

Grammatik von دوست داشتن

Verb

Umschrift
dust dâštan
Mit Vokalzeichen
دوست داشتَن
Aussprache
[d̪úːst̪ʰ d̪ɒːʃ.t̪ʰæn]

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

رنگ دوست داشتنی من قرمز است.

nicht bestätigt

2Meine Lieblingsfarbe ist Rot.

indirekt übersetzt

عشق دوست داشتن عشق را دوست دارد.

nicht bestätigt

3Die Liebe liebt es, die Liebe zu lieben.

indirekt übersetzt

من برای دوست داشتن تو زاده شدم.

nicht bestätigt

4Ich wurde geboren, um dich zu lieben.

indirekt übersetzt

سالن ما آفتابگیر و دوست داشتنی است.

nicht bestätigt

5Unser Wohnzimmer ist schön sonnig.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: JWeighardt (de #1448240), cojiluc (fa #7309189), Tatoeba
  2. 2: MUIRIEL (de #340843), mahdiye (fa #644161), Tatoeba
  3. 3: Pfirsichbaeumchen (de #11442680), cojiluc (fa #7546983), Tatoeba
  4. 4: irisretina (de #1544870), cojiluc (fa #7496109), Tatoeba
  5. 5: Pfirsichbaeumchen (de #9495656), manelie (fa #13140250), Tatoeba
Quellen und Lizenzen