fern

[fɛʁn]

Komparativ:: ferner
Superlativ:: am fernsten

دور dur Adjektiv

Beispiel mit fern

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Meine Heimat ist fern.

منزل من دور است.

Adjektiv

fern[fɛʁn](remote in space)(at a distance)(far off)
entfernt[ɛntˈfɛʁnt](weit weg gelegen)(distant)(at a distance)(far off)
weit[vaɪ̯t]

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

weit weg(remote in space)nicht bestätigt
weit entfernt(remote in space)nicht bestätigt

Adverb

weit

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

draußen[ˈdʁaʊ̯sn̩](in großer Entfernung (meist weit weg der städtischen Zentren))nicht bestätigt
fort[fɔʁt]nicht bestätigt

Affix

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

fern-[fɛʁn](over a distance)nicht bestätigt

Nomen

der KreisPlural: die Kreise[kʁaɪ̯s](circular object)
die RundePlural: die Runden[ˈʁʊndə](circular object)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die UmdrehungPlural: die Umdrehungen[ʊmˈdʁeːʊŋ]nicht bestätigt
Umkreisungnicht bestätigt
der UmlaufPlural: die Umläufe[ˈʊmˌlaʊ̯f]nicht bestätigt

Präposition

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

um[ʊm](forming a circle or closed curve containing)nicht bestätigt

Grammatik von دور

Adjektiv

Umschrift: dur
Aussprache: [d̪uːɹ]

Adverb

Umschrift: dur
Aussprache: [d̪uːɹ]

Nomen

Umschrift: dowr
Plural: ادوار
Aussprache: [d̪ówɹ]

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

دور شو!

nicht bestätigt

2Mach dich fort!

indirekt übersetzt

قید بر دور خود تنیدن

nicht bestätigt

3Ketten um sich winden

دور از بگیر و ببند و جار و جنجال

nicht bestätigt

4weit ab vom Schuss

زمین دور خورشید می‌چرخد.

nicht bestätigt

5Die Erde dreht sich um die Sonne.

indirekt übersetzt

بعد از فارغ التحصیلی از دانشگاه، دو سال را صرف گشتن دور دنیا کردم.

nicht bestätigt

6Nach meinem Universitätsabschluss reiste ich zwei Jahre lang um die Welt.

indirekt übersetzt

دوری و دوستی

nicht bestätigt

7Wenn man weit weg ist, wird man am meisten geliebt

زحل یک سیارهٔ بسیار بزرگ گازی است که بسیار سریع دور محور خودش می‌چرخد.

nicht bestätigt

8Der Saturn ist ein sehr großer Gasplanet, der sich sehr schnell um seine Achse dreht.

indirekt übersetzt

آفریقای جنوبی دور است.

nicht bestätigt

9Südafrika ist weit weg.

indirekt übersetzt

تا دوران قرون وسطی را بخاطر بیاورد

nicht bestätigt

10um das Mittelalter in Erinnerung zu bringen

آنها دور هم حلقه می زنند

nicht bestätigt

11sie bilden einen Kreis

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Yorwba (de #7500332), cojiluc (fa #9964826), Tatoeba
2: BraveSentry (de #795721), reto (fa #3595890), Tatoeba
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: Hans_Adler (de #792287), cojiluc (fa #12176620), Tatoeba
6: Pfirsichbaeumchen (de #5805717), cojiluc (fa #10103253), Tatoeba
7: farhang von ckh
8: Pfirsichbaeumchen (de #6308763), cojiluc (fa #12761001), Tatoeba
9: al_ex_an_der (de #450726), ghasemkiani (fa #786217), Tatoeba
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen