fern

[fɛʁn]

Komparativ:: ferner
Superlativ:: am fernsten

دور dur Adjektiv

Beispiel mit fern

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Meine Heimat ist fern.

منزل من دور است.

Adjektiv

fern[fɛʁn](remote in space)(at a distance)(far off)
entfernt[ɛntˈfɛʁnt](weit weg gelegen)(distant)(at a distance)(far off)
weit[vaɪ̯t]

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

weit weg(remote in space)nicht bestätigt
weit entfernt(remote in space)nicht bestätigt

Adverb

weit

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

draußen[ˈdʁaʊ̯sn̩](in großer Entfernung (meist weit weg der städtischen Zentren))nicht bestätigt
fort[fɔʁt]nicht bestätigt

Affix

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

fern-[fɛʁn](over a distance)nicht bestätigt

Nomen

der KreisPlural: die Kreise[kʁaɪ̯s](circular object)
die RundePlural: die Runden[ˈʁʊndə](circular object)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die UmdrehungPlural: die Umdrehungen[ʊmˈdʁeːʊŋ]nicht bestätigt
Umkreisungnicht bestätigt
der UmlaufPlural: die Umläufe[ˈʊmˌlaʊ̯f]nicht bestätigt

Präposition

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

um[ʊm](forming a circle or closed curve containing)nicht bestätigt

Grammatik von دور

Adjektiv

Umschrift: dur
Aussprache: [d̪uːɹ]

Adverb

Umschrift: dur
Aussprache: [d̪uːɹ]

Nomen

Umschrift: dowr
Plural: ادوار
Aussprache: [d̪ówɹ]

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

تو می‌توانی همهٔ این نامه‌ها را دور بیندازی.

2Du kannst diese Briefe alle wegwerfen.

او از یک روستای دور افتاده از شمال سوئد می‌آید.

3Er kommt aus einem entlegenen Dorf in Nordschweden.

تام می‌خواهد همهٔ چیزهایش را دور بیندازد.

4Tom will alle seine Sachen wegwerfen.

آیا من باید همهٔ این کتاب‌هایم را دور بیندازم؟

5Soll ich diese Bücher alle wegwerfen?

بدون وقفه دور دایره نچرخ، بلکه یاد بگیر قدر چیزهای دم دست را بدانی.

6Dreh dich nicht pausenlos im Kreis, sondern lerne, die nahen Dinge zu schätzen.

با یک سختی مواجه شو تا صد تای دیگر را از خودت دور نگه داری.

7Bewältige eine Schwierigkeit und du hältst hundert andere von dir fern.

هیچکس در این روستای دور افتاده نمی‌آید ما را ملاقات کند.

8Niemand kommt uns in diesem abgelegenen Dorf besuchen.

این ناحیه فوق‌العاده دور افتاده است.

9Dieses Gebiet ist äußerst abgelegen.

منزل من دور است.

1Meine Heimat ist fern.

فقط در انتهای راه آدم واقف می‌شود چقدر دور رفته است.

10Erst am Ende vom Weg erkennt man, wie weit man es geschafft hat.

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Yorwba (de #7500332), cojiluc (fa #9964826), Tatoeba
2: al_ex_an_der (de #3517402), cojiluc (fa #6945397), Tatoeba
3: freddy1 (de #3114235), cojiluc (fa #7791887), Tatoeba
4: Pfirsichbaeumchen (de #6523247), cojiluc (fa #6945399), Tatoeba
5: al_ex_an_der (de #3517303), cojiluc (fa #6945392), Tatoeba
6: Esperantostern (de #5026379), cojiluc (fa #7561647), Tatoeba
7: Esperantostern (de #2525433), cojiluc (fa #12681784), Tatoeba
8: a_coder (de #3565997), cojiluc (fa #7758177), Tatoeba
9: Tamy (de #2752122), cojiluc (fa #7758176), Tatoeba
10: Esperantostern (de #10631910), cojiluc (fa #12696355), Tatoeba

Quellen und Lizenzen