der Rauch

[ʁaʊ̯x]

Plural:: die Rauche
Genitiv:: des Rauchs, des Rauches

دود dud Nomen

Beispiel mit Rauch

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Ohne Rauch kein Feuer.

هیچ دودی بی آتشی نیست.

Nomen

der RauchPlural: die Rauche[ʁaʊ̯x](durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel)(visible particles and vapour given off by burning material)
der Qualm[kvalm](visible particles and vapour given off by burning material)

Grammatik von دود

Nomen

Umschrift: dud
Aussprache: [d̪uːd̪̥]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

او دنبال هر شلیته پوشی می دود

nicht bestätigt

2er rennt hinter jedem Rock her

دود از کله بلند می شود

nicht bestätigt

3Da geht einem der Hut hoch

کسی را به دود و خاکستر تبدیل کردن

nicht bestätigt

4jem. zu Staub machen

او ۱۰۰ متر می دود

nicht bestätigt

5er läuft 100 Meter

دود همه چیزهارا در کام خود فرو می گیرد

nicht bestätigt

6der Qualm verschluckt alles

دود از کلهٔ او بلند می شود

nicht bestätigt

7ihm raucht der Kopf

هیچ دودی بی آتشی نیست.

nicht bestätigt

8Wo Rauch ist, ist auch Feuer.

indirekt übersetzt

دود همه چیزهارا در کام خود فرو می گیرد

nicht bestätigt

9der Qualm verschlingt alles

او به دنبال چه چیزی می دود؟

nicht bestätigt

10Was rennt er hinterher?

indirekt übersetzt

کسی را به دود و خاکستر تبدیل کردن

nicht bestätigt

11jem. den Garaus machen

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: sigfrido (de #668101), cojiluc (fa #6841888), Tatoeba
2: farhang von ckh
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: lilygilder (de #365694), cojiluc (fa #6841888), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: Felixjp (de #6641589), AsliAbbasi (fa #2736617), Tatoeba
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen