wieder

nicht bestätigt

[ˈviːdɐ]

دوباره dobâre Adverb

Beispiel mit wieder

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Der Zauberer ist wieder da.

جادوگر دوباره اینجاست.

Adverb

wieder[ˈviːdɐ](another time)nicht bestätigt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

nochmals[ˈnɔxmaːls]nicht bestätigt
noch einmal(another time)nicht bestätigt

Adjektiv

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

zweimal(twice)nicht bestätigt

Interjektion

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Zugabe(please perform again)(encore!)nicht bestätigt
da capo(please perform again)nicht bestätigt

Grammatik von دوباره

Adverb

Umschrift: dobâre
Aussprache: [d̪o.bɒː.ɹé]

Interjektion

Umschrift: dobâre!
Aussprache: [d̪o.bɒː.ɹé]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

من هرگز دوباره انجامش نخواهم داد.

nicht bestätigt

2Ich werde es nie wieder tun.

indirekt übersetzt

خیلی خوشحالم که دوباره می‌بینمت.

nicht bestätigt

3Ich freue mich ja so, dich wiederzusehen!

indirekt übersetzt

اگر در سه روز آینده پاسخ تام به دستمان نرسد، به نظرم باید دوباره برایش نامه بنویسیم.

nicht bestätigt

4Wenn wir nicht in den nächsten drei Tagen Antwort von Tom erhalten, sollten wir ihm, denke ich, noch einmal schreiben.

indirekt übersetzt

دوباره برایت توضیح نمی‌دهم.

nicht bestätigt

5Ich werde dir das nicht noch mal erklären.

indirekt übersetzt

کی دوباره به من سر میزنی?

nicht bestätigt

6Wann wirst du mich wieder besuchen?

indirekt übersetzt

به احتمال زیاد دوباره باران می بارد.

nicht bestätigt

7Es wird wahrscheinlich wieder regnen.

indirekt übersetzt

خیلی خوشحالم که دوباره می‌بینمت.

nicht bestätigt

8Ich freue mich ja so, Sie wiederzusehen!

indirekt übersetzt

تو دوباره میخواهی از سر و کول من بالا بری

nicht bestätigt

9du willst mir wieder über den Kopf wachsen

دوباره سعی کن.

nicht bestätigt

10Versucht es noch mal.

indirekt übersetzt

فروشگاه دوباره جان گرفته

nicht bestätigt

11das Geschäft hat sich wieder erholt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: al_ex_an_der (de #2015909), cojiluc (fa #10661566), Tatoeba
2: Wolf (de #361618), mahdiye (fa #745967), Tatoeba
3: Pfirsichbaeumchen (de #2671998), AchillePoirot (fa #3846822), Tatoeba
4: Pfirsichbaeumchen (de #2933162), armandaneshjoo (fa #1044512), Tatoeba
5: Pfirsichbaeumchen (de #4045983), AchillePoirot (fa #4037478), Tatoeba
6: raggione (de #4280273), deadmarshal (fa #4294466), Tatoeba
7: mayabe (de #12531161), mahdiye (fa #829410), Tatoeba
8: Pfirsichbaeumchen (de #2671999), AchillePoirot (fa #3846822), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: Esperantostern (de #1313716), mahdiye (fa #4746282), Tatoeba
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen