wieder

nicht bestätigt

[ˈviːdɐ]

دوباره dobâre Adverb

Beispiel mit wieder

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Der Zauberer ist wieder da.

جادوگر دوباره اینجاست.

Adverb

wieder[ˈviːdɐ](another time)nicht bestätigt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

nochmals[ˈnɔxmaːls]nicht bestätigt
noch einmal(another time)nicht bestätigt

Adjektiv

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

zweimal(twice)nicht bestätigt

Interjektion

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Zugabe(please perform again)(encore!)nicht bestätigt
da capo(please perform again)nicht bestätigt

Grammatik von دوباره

Adverb

Umschrift: dobâre
Aussprache: [d̪o.bɒː.ɹé]

Interjektion

Umschrift: dobâre!
Aussprache: [d̪o.bɒː.ɹé]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

هوش چیزی جز کشف دوبارهٔ جوانی نیست.

2Genie ist nichts anderes als die wiederentdeckte Jugend.

اگر موش یک بار پنیر را گاز بزند، دوباره بر می‌گردد.

3Beißt die Maus einmal am Käse, so kommt sie wieder.

جادوگر دوباره اینجاست.

1Der Zauberer ist wieder da.

این نباید دوباره پیش بیاید.

4Das soll nicht wieder vorkommen!

تورم حاصل دولتهای ضعیف است که به دوباره انتخاب شدن نه نمی‌گویند.

5Die Inflation ist das Werk schwacher Regierungen, die nicht nein sagen, um wiedergewählt zu werden.

زوج با هم دعوا کردند، اما دوباره با هم آشتی کردند.

6Das Pärchen stritt, doch versöhnte sich gleich wieder.

ماه اکتبر دوباره از من درخواست کن.

7Fragen Sie mich im Oktober noch mal.

کی باید دوباره بیام؟

8Wann muss ich wiederkommen?

دوباره برایت توضیح نمی‌دهم.

nicht bestätigt

9Für dich erkläre ich nicht noch einmal.

دوباره سعی کن.

nicht bestätigt

10Versuch es noch einmal.

indirekt übersetzt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

1: al_ex_an_der (de #2015909), cojiluc (fa #10661566), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2946704), cojiluc (fa #8187291), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1969989), cojiluc (fa #8487619), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1229230), cojiluc (fa #12180233), Tatoeba
5: Esperantostern (de #8772467), cojiluc (fa #12896793), Tatoeba
6: Pfirsichbaeumchen (de #4257007), cojiluc (fa #13124262), Tatoeba
7: Pfirsichbaeumchen (de #4536313), AsliAbbasi (fa #4536456), Tatoeba
8: Refugee Phrasebook (Refugee Phrasebook)
9: kutschektar (de #7281372), AchillePoirot (fa #4037478), Tatoeba
10: MUIRIEL (de #1111038), mahdiye (fa #4746282), Tatoeba

Quellen und Lizenzen