Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

das Dorf

[dɔʁf]

Plural:
die Dörfer
Genitiv:
des Dorfs, des Dorfes
ده deh Nomen

Beispiel mit Dorf

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Die ganze Welt ist ein Dorf.

کل دنیا یک ده است.

Nomen

  • das DorfPlural: die Dörfer[dɔʁf](kleine Siedlung, ländlicher Wohnort)(a rural habitation of size between a hamlet and a town)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • der WeilerPlural: die Weiler[ˈvaɪ̯lɐ]nicht bestätigt

Zahlwort

  • zehn[t͡seːn](die Kardinalzahl zwischen neun und elf)(the cardinal number occurring after 9 and before 11)(ten)

Grammatik von ده

Nomen

Umschrift
deh
Mit Vokalzeichen
دَه
Plural
دهات
Aussprache
[d̪eʱ]

Zahlwort

Umschrift
dah
Mit Vokalzeichen
دَه
Aussprache
[d̪æʱ]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

نصف ده، پنج است.

2Die Hälfte von zehn ist fünf.

از هر ده نفر یک نفر از بیخوابی رنج می‌برد.

3Einer von zehn leidet unter Schlafmangel.

فقط سه تا از ده تا سوال رو درست جواب دادم - دیگه!

4„Ich habe nur drei von zehn Fragen richtig beantwortet.“ - „Immerhin!“

بهتر است ده گناهکار بگریزند تا یک بیگناه رنج ببرد.

5Es ist besser, dass zehn Täter entkommen, als dass ein Unschuldiger leidet.

یک پدر می‌تواند ده فرزند را سیر کند، ده فرزند نمی‌توانند یک پدر را سیر کنند.

6Ein Vater kann zehn Kinder ernähren, zehn Kinder nicht einen Vater.

ده نفر پست مستشار نظر داده می شود

nicht bestätigt

7es ist geplant, 10 Leute als Berater einzustellen

پنچ و پنچ مساوی است با ده

nicht bestätigt

85 und 5 gibt 10

علم بدون ایجاد ده مساله اضافی هرگز یک مساله را حل نمی‌کند.

nicht bestätigt

9Die Wissenschaft löst nie ein Problem, ohne daß dabei zehn neue entstehen.

indirekt übersetzt

ده دقیقه استراحت می کنیم.

nicht bestätigt

10Machen wir zehn Minuten Pause.

indirekt übersetzt

ده سال از زمانی که من به اینجا آمدم، گذشته است.

nicht bestätigt

11Es ist jetzt zehn Jahre her, seit ich hierhergekommen bin.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #5073910), cojiluc (fa #8599818), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #1454725), cojiluc (fa #8219824), Tatoeba
  3. 3: al_ex_an_der (de #3542948), cojiluc (fa #7524640), Tatoeba
  4. 4: raggione (de #6393612), Pedraam (fa #7959397), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #1585547), cojiluc (fa #10552031), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #4958740), cojiluc (fa #7360923), Tatoeba
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: Waldelfe (de #13411678), cojiluc (fa #10813254), Tatoeba
  10. 10: Sudajaengi (de #5253242), mahdiye (fa #960892), Tatoeba
  11. 11: Pfirsichbaeumchen (de #11999040), AsliAbbasi (fa #2759801), Tatoeba
Quellen und Lizenzen