Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

der/die Mund

[mʊnt]

Plural:
die Münder
Genitiv:
des/der Mundes, des/der Munds, des/der Mund
دهن Nomen

Beispiel mit Mund

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Halt den Mund und mach deine Arbeit.

دهنت رو ببند و کارت را انجام بده.

Nomen

  • der/die MundPlural: die Münder[mʊnt](the opening of a creature through which food is ingested)veraltet, umgangssprachlich
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • das MaulPlural: die Mäuler[maʊ̯l](the opening of a creature through which food is ingested)veraltet, umgangssprachlichnicht bestätigt

Grammatik von دهن

Nomen

Mit Vokalzeichen
دَهَن

Wendungen und Redensarten

یاروی دهن دریده
ein frivoler Typnicht bestätigt
Eintrag ansehen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

علف باید به دهن بزی سیری بیاید

nicht bestätigt

2der Wurm muss dem Fisch schmecken, nicht dem Angler

منم از دهنم در رفت

nicht bestätigt

3unbeabsichtigt habe ich etwas gesagt

قبل از اینکه دهنت را باز کنی فکر کن

nicht bestätigt

4Denk nach, bevor du den Mund aufmachst.

indirekt übersetzt

آب در دهن مزمزه کردن

nicht bestätigt

5sich den Mund ausspülen

خودش از دهنم دررفت

nicht bestätigt

6mir ist das herausgerutscht

بوی الکل از دهنش می آید

nicht bestätigt

7er hat eine Alkoholfahne

علف باید به دهن بزی سیری بیاید

nicht bestätigt

8Der Köder muss dem Fisch schmecken

اگر انسان دستش به دهنش برسد

nicht bestätigt

9wenn jem. genug hat

منم از دهنم در رفت

nicht bestätigt

10das ist mir nur so rausgerutscht

دهنش لق است

nicht bestätigt

11er hat ein lockeres Mundwerk

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Unicode CLDR, Unicode-3.0

    Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: xtofu80 (de #789669), reto (fa #3815499), Tatoeba
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: brauchinet (de #4138909), hamedkord (fa #4140754), Tatoeba
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: farhang von ckh
  11. 11: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen