Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

die Nase

[ˈnaːzə]

Plural:
die Nasen
Genitiv:
der Nase
دماغ damâġ Nomen

Beispiel mit Nase

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Ich kann nicht durch die Nase atmen.

من نمی‌توانم از دماغ نفس بکشم.

Nomen

  • die NasePlural: die Nasen[ˈnaːzə](protuberance on the face)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • das GehirnPlural: die Gehirne[ɡəˈhɪʁn](organ)veraltetnicht bestätigt
  • das HirnPlural: die Hirne[hɪʁn](organ)veraltetnicht bestätigt

Grammatik von دماغ

Nomen

Umschrift
damâġ
Mit Vokalzeichen
دَماغ
Aussprache
[d̪æ.mɒ́ːɢ̥]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

از دماغ فیل افتاده است

nicht bestätigt

2er ist stolz wie ein Gockel

برای دماغ ابو الهول چه پیش آمد؟

nicht bestätigt

3Was ist mit der Nase des Sphinx geschehen?

indirekt übersetzt

او برای خواندن سر دماغ نیست

nicht bestätigt

4er ist nicht zum Singen aufgelegt

او موی دماغ ما شده

nicht bestätigt

5er steht uns im Weg

او خیال می کند از دماغ فیل افتاده

nicht bestätigt

6er dünkt sich was besonderes zu sein

آدم گنده دماغ

nicht bestätigt

7er ist eingebildet

او بی دماغ است

nicht bestätigt

8er ist lustlos

او فکر می‌کند از دماغ فیل افتاده و ادعا می کند پسر اتر خان رشتی است

nicht bestätigt

9er bildet sich ein, was besonderes zu sein

او برای خواندن سر دماغ نیست

nicht bestätigt

10er ist nicht disponiert

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Unicode CLDR, Unicode-3.0

    Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Sudajaengi (de #1013385), cojiluc (fa #13373075), Tatoeba
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: Pfirsichbaeumchen (de #2745326), cojiluc (fa #12583850), Tatoeba
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen