das Herz

[hɛʁt͡s]

Plural:: die Herzen
Genitiv:: des Herzens, des Herzes

دل del Nomen

Beispiel mit Herz

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Tränen reinigen das Herz.

اشکها دل را می‌پالایند.

Nomen

das HerzPlural: die Herzen[hɛʁt͡s](Medizin, Anatomie: das Zentralorgan für den Blutkreislauf)(Kartenspiel)(beim Kartenspiel)(a shape or symbol)(a suit of cards)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der BauchPlural: die Bäuche[baʊ̯x](übertragen: subjektiver, gefühlsmäßiger Eindruck; (intuitives) Gefühl)nicht bestätigt
der KernPlural: die Kerne[kɛʁn](centre or core)nicht bestätigt

Grammatik von دل

Nomen

Umschrift: del
Mit Vokalzeichen: دِل
Plural: دل‌ها
Aussprache: [d̪el̥]

Alle Formen

دل‌هاPlural

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

دل کسی را نرم کردن

nicht bestätigt

2das Herz von jem. erweichen

کسی دل ریش میشود

nicht bestätigt

3einen Stich durchs Herz bekommen

حرف دل خودرا زدن

nicht bestätigt

4sagen, was auf dem Herzen liegt

شراب دل آدم را به حال می آورد

nicht bestätigt

5der Wein erfreut das Herz des Menschen

آنها چیزهای تو دل برو را می بینند

nicht bestätigt

6sie sehen Dinge, die das Herz erfreut

در دل شب

nicht bestätigt

7mitten in der Nacht

دو دل شدن

nicht bestätigt

8hin- und hergerissen sein

دست روی دل گذاشتن

nicht bestätigt

9sich den Bauch halten

دل او زنج زد

nicht bestätigt

10sein Herz machte einen Freudensprung

برای کسی درد دل کردن

nicht bestätigt

11jem. sein Herz ausschütten

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1308355), cojiluc (fa #8158328), Tatoeba
2: farhang von ckh
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen