das Herz
[hɛʁt͡s]
- Plural:
- die Herzen
- Genitiv:
- des Herzens, des Herzes
1Tränen reinigen das Herz.
اشکها دل را می‌پالایند.
Nomen
- das Herz
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- der Bauch
- der Kern
Grammatik von دل
Nomen
- Umschrift
- del
- Mit Vokalzeichen
- دِل
- Plural
- دل‌ها
- Aussprache
- [d̪el̥]
Alle Formen
- دل‌ها
Wendungen und Redensarten
Beispiele
این دل است که می دهد. دستان فقط آن را توزیع می‌کنند.
2Es ist das Herz, das gibt. Die Hände geben nur her.
هر کجا دل می‌رود، پاها هم همانجا می‌روند.
3Füße gehen dorthin, wohin das Herz geht.
چشم یک آیینه است، که در آن دل می‌نگرد.
4Das Auge ist ein Fenster, das ins Herz schaut.
عقل بزرگترین دشمن دل است.
5Die Vernunft ist des Herzens größte Feindin.
برای یک دل خوش همیشه بهار است.
6Für das glückliche Herz ist es immer Frühling.
جایی که دل باید سخن بگوید هیچ نیازی به آماده سازی ندارد.
7Wo das Herz reden darf, braucht es keiner Vorbereitung.
زبان ترجمان دل است.
8Die Zunge ist die Übersetzerin des Herzens.
یک دل شاد و صاف بهترین هدیه است.
9Ein heiteres und fröhliches Herz ist das beste Geschenk.
عقل یک وزیر است و دل یک شاه است.
10Der Verstand ist ein Wesir und das Herz ein König.
اشکها دل را می‌پالایند.
1Tränen reinigen das Herz.