der Grund

[ɡʁʊnt]

دلیل dalil Nomen

Beispiel mit Grund

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Es gibt keinen Grund zur Eile.

هیچ دلیلی برای عجله وجود ندارد.

Nomen

der GrundPlural: die Gründe[ɡʁʊnt](that which causes: a cause)
das ArgumentPlural: die Argumente[aʁɡuˈmɛnt](argument)
das IndizPlural: die Indizien[ɪnˈdiːt͡s](facts or observations presented in support of an assertion)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die HandhabePlural: die Handhaben[ˈhantˌhaːbə]nicht bestätigt
das MotivPlural: die Motive[moˈtiːf]nicht bestätigt
der BeweisPlural: die Beweise[bəˈvaɪ̯s](any effort, process, or operation designed to establish or discover a fact or truth)(facts or observations presented in support of an assertion)nicht bestätigt
die UrsachePlural: die Ursachen[ˈuːɐ̯ˌzaxə](that which causes: a cause)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

دیروز تمام روز باران بارید، به این دلیل من در خانه ماندم.

2Es regnete gestern den ganzen Tag, deshalb blieb ich zuhause.

سرفه‌ات به دلیل استعمال دخانیات است.

3Dein Husten ist die Folge von deinem Rauchen.

هیچ دلیلی برای عجله وجود ندارد.

1Es gibt keinen Grund zur Eile.

ما یک فقره دلیل نداریم

nicht bestätigt

4wir haben nirgends einen Beweis

دلیل بر بهره ور بودن شغل او نیست

nicht bestätigt

5kein Beweis für die Nützlichkeit seines Berufes

دلیلی برای ترسیدن نیست.

nicht bestätigt

6Es gibt keinen Grund zur Angst.

indirekt übersetzt

در پی دلیل نباش

nicht bestätigt

7suche nicht nach einem Grund

دلیلی برای ترسیدن نیست.

nicht bestätigt

8Es gibt keinen Grund, Angst zu haben.

indirekt übersetzt

حتی یک دلیل اقامه نمی کنند

nicht bestätigt

9sie liefern keinen einzigen Beweis

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.