der Grund
[ɡʁʊnt]
- Plural:
- die Gründe
- Genitiv:
- des Grunds, des Grundes
1Es gibt keinen Grund zur Eile.
هیچ دلیلی برای عجله وجود ندارد.
Nomen
- der Grund
- das Argument
- das Indiz
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- die Handhabe
- das Motiv
- der Beweis
- die Ursache
Grammatik von دلیل
Nomen
- Umschrift
- dalil
- Mit Vokalzeichen
- دَلیل
- Aussprache
- [d̪æ.liːl̥]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
فرودگاه به دلیل مه بسته شد.
2Der Flughafen war auf Grund des Nebels gesperrt.
انسانهایی هستند که دنبال دلیل هستند، و دیگرانی که به دنبال راه حل هستند.
3Es gibt Menschen, die suchen Gründe, und andere Menschen, die finden Lösungen.
تام آن را به خاطر یک دلیل موجه انجام می‌دهد.
4Tom tut das aus einem triftigen Grund.
هیچ دلیلی برای اغراق وجود ندارد.
5Es gibt keinen Grund zu übertreiben.
به دلیلی که در بالا اشاره کردم، به تصمیم دیگری رسیدم.
6Aus dem obengenannten Grunde bin ich zu einer anderen Entscheidung gelangt.
او بلند پروازی دارد، به همین دلیل سخت کار می کند.
7Er hat Ambitionen, deshalb arbeitet er hart.
فارغ از هر دلیلی، او سرش را تکان داد.
8Aus irgendeinem Grund schüttelte sie den Kopf.
یک سگ عاقل هرگز بی دلیل پارس نمی‌کند.
9Ein kluger Hund bellt nie ohne Grund.
کوههای یخی به دلیل گرمایش زمین آب می‌شوند.
10Die Gletscher schmelzen aufgrund der Erderwärmung.
آزادی یعنی مسئولیت؛ به این دلیل است که بیشتر مردم از آن می‌ترسند.
11Freiheit bedeutet Verantwortlichkeit; das ist der Grund, warum die meisten Menschen sich vor ihr fürchten.